Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la structure du congénère trouvé dans les lots contaminés correspondait à la structure caractéristique du pentachlorophénol qui est utilisé pour la préservation du bois.
het congeneerpatroon dat in de verontreinigde partijen werd aangetroffen, kwam overeen met het patroon dat typisch is voor verontreiniging met pentachloorfenol, dat als houtverduurzamingsmiddel wordt gebruikt.
il est alors propre à la consommation, alors que son congénère naturel pèse à peine 1 kilo au bout de ces sept mêmes semaines.
de kip is dan geschikt voor consumptie, terwijl zijn natuurlijke soortgenoot na dezelfde zeven weken nauwelijks 1 kilo weegt.
(3) chaque congénère du groupe des dioxines ou de celui des pcb de type dioxine présente un niveau de toxicité différent.
(3) congeneren van dioxinen of dioxineachtige pcb’s vertonen een verschillende toxiciteit.
lorsque le résultat d'un congénère individuel est inférieur à la limite de détection individuelle, il faut présenter ce résultat de la façon suivante :
als een individueel resultaat van een congeneer kleiner is dan de individuele aantoonbaarheidsgrens, moet de weergave van dit resultaat als volgt luiden :
aussi fait-on à cet excellent animal une chasse tellement acharnée que, de même que le lamantin, son congénère, il devient de plus en plus rare.
men jaagt dan ook zoo fel op dit uitmuntend dier, dat het, evenals zijns gelijke, de zeekoe, hoe langer zoo zeldzamer wordt.
pour le calcul de l' « estimation basse », on considère que la contribution au teq de chaque congénère non quantifié est égale à zéro.
om de ondergrens te berekenen wordt de bijdrage van elke niet-bepaalde congeneer aan de teq gelijkgesteld aan nul.
autres pcb que ceux de type dioxine les résultats de chaque congénère doivent être indiqués en ppb — microgramme/kilo (μg/kg).
niet-dioxineachtige pcb’s de resultaten van elke congeneer moeten worden weergegeven in ppb — microgram/kilo (μg/kg).
Éviter le contact du contenu de la pipette ou de la dose appliquée avec la bouche ou les yeux de l’animal traité ou des congénères.
er moet voor gezorgd worden dat de inhoud van de pipet of de toegediende dosis niet in contact komt met de ogen of de bek van het behandelde of andere dieren.