Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3 juin 2005. - arrêté ministériel établissant le plan de délestage du réseau de transport d'électricité
3 juni 2005. - ministerieel besluit tot vaststelling van het afschakelplan van het transmissienet van elektriciteit
■ déclencher un processus de délestage du marché de l'emploi et de promotion de l'emploi.
■ effecten te ontketenen die leiden tot een verklaring van de werkloosheid, kunnen we vaststellen, dat het op grond van de huidige ontlasting van de arbeidsmarkt en tot groei van de werkgelegenheid.
considérant que plusieurs réclamants constatent que l'aéroport de bierset doit être considéré comme un aéroport de délestage de paris;
overwegende dat verschillende reclamanten vaststellen dat de luchthaven van bierset beschouwd moet worden als een ontlastingsluchthaven voor parijs;
en étudiant et en mesurant la capacité actuelle et le risque de congestion du trafic dans les bandes des 2,4 et 5 ghz pour le délestage de données;
de huidige capaciteit en de potentiële congestie van de 2,4- en de 5 ghz-band voor offloading van dataverkeer te bestuderen en te meten;
le délestage du trafic routier de personnes et de marchandises dépendraprincipalement de l’amélioration deschemins de fer, notamment en ce quiconcerne le transport de marchandises.
voor een geslaagde overheveling vanpersonen- en goederenvervoer van de europese wegen naar het spoor zijn inde eerste plaats betere spoorlijnen nodig, vooral spoorlijnen voor vrachtvervoer.
la commission peut, si elle le veut, jouer un rôle important pour concevoir le développement d'aéroports régionaux de délestage, loin des centres congestionnés.
tot slot dient er een omgeving geschapen te worden waardoor bij de invoering en het passende gebruik van de geneeskunde en bioinformatica in de gezondheidszorg snel vooruitgang geboekt wordt, en wel door de ontwikkeling van specifieke programma's, die zich met de passende sociale, politieke, reglementaire, juridiselleen organisatorische kadervoorwaarden bezighouden.
mais glenarvan ne pouvait perdre un temps précieux à guetter leur retour pour observer l’opération du délestage et, au grand regret de paganel, la marche interrompue fut reprise.
maar glenarvan kon geen kostbaren tijd verspillen met op hun terugkomst te wachten, teneinde gade te slaan hoe zij hun ballast weer opruimden en tot groote spijt van paganel werd de afgebroken marsch weder hervat.
le plan de délestage ou ses subdivisions peuvent être activés soit par des ordres des gestionnaires de réseau, soit par des installations automatiques fonctionnant notamment sur base de la fréquence du réseau ou d'une autre grandeur physique.
het afschakelplan of zijn onderdelen kunnen geactiveerd worden, hetzij op bevel van de netbeheerders, hetzij door automatische installaties die onder meer werken op basis van de frequentie van het net of van een andere fysische grootheid.
6° s'il estime nécessaire, enclencher le code de sauvegarde conformément à la section i du chapitre xvi et, en particulier modifier ou interrompre les prélèvements selon le plan de délestage.
6° indien hij het nodig acht, de reddingscode in werking te stellen overeenkomstig afdeling i van hoofdstuk xvi en, inzonderheid de afnamen, wijzigingen of onderbreken volgens het afschakelplan.
la directive permet, en outre, aux États membres de majorer le montant des péages sur des routes spécifiques dans les régions montagneuses, les recettes de ces majorations servant au financement d'infrastructures de délestage.
bovendien zullen lidstaten, ter financiering van alternatieve infrastructuurvoorzieningen, een verhoging mogen toepassen op de tolgelden voor specifieke trajecten in bergachtige gebieden.