Sie suchten nach: d’approuver les plans portant sur (Französisch - Holländisch)

3° d'approuver les plans régionaux;
3° het goedkeuren van de regioplannen;

les plans;
de plannen;

les plans détaillés
uitgewerkte plannen

les plans comportent:
de plannen bevatten:

les plans d'intervention
zonder de steun van de lokale en regionale overheden hadden de nationale autoriteiten de ziekte nooit kunnen bedwingen;

il y a lieu par conséquent d'approuver les plans présentés par les nouveaux États membres.
de door de nieuwe lidstaten ingediende rampenplannen dienen daarom te worden goedgekeurd.

d'approuver les initiatives portant sur la modification des présents statuts conformément à l'article 23;
de goedkeuring van de initiatieven om de statuten te wijzigen overeenkomstig artikel 23;

3° approuver les plans de promotion stratégique et la convention de gestion;
3° het goedkeuren van de strategische promotieplannen en de beheersovereenkomst;

3° d'approuver les plans annexés aux cahiers des charges, quel que soit le montant du marché;
3° het goedkeuren van de bij de aannemingsvoorwaarden gevoegde plannen, ongeacht het bedrag van de opdracht;

les États membres sont tenus d’approuver les évaluations et les plans et de contrôler la mise en œuvre des mesures dans leurs ports.
de lidstaten moeten de beoordelingen en plannen goedkeuren en de implementatie in hun havens controleren.

2° les plans et programmes communaux approuvés;
2° de goedgekeurde gemeentelijke plannen en programma's;

approuver les plans de sûreté du navire ou les amendements à ces plans au nom de l'administration;
goedkeuring van scheepsveiligheidsplannen of wijzigingen in dergelijke plannen namens de overheid;

les premiers plans portant sur dix ans, qui représentaient environ 41% de la superficie totale enregistrée, sont arrivés à échéance en 2000.
een eerste reeks programma's, die ongeveer 41% van het totale geregistreerde areaal bestreken, was in 2000 afgelopen.

les conseils d'association ou de coopération concernés seront invités à approuver les plans d'action après leur adoption par le conseil.
de betrokken associatie- of samenwerkingsraden zal worden verzocht hun goedkeuring te hechten aan deze plannen nadat zij door de raad zijn aangenomen.

cette réglementation allait jusqu'à donner à la commission européenne le droit de contrôler et d'approuver les plans nationaux de restructuration.
deze afspraken gingen zelfs zover dat de europese commissie het recht kreeg om nationale herstructureringsplannen te controleren en goed te keuren.

(11) les États membres devraient approuver les évaluations et les plans et suivre leur mise en œuvre dans leurs ports.
(11) de lidstaten moeten de beoordelingen en plannen goedkeuren en de implementatie in hun havens controleren.

nous avons donc approuvé les paragraphes du projet de résolution commune portant sur les résultats de la conférence de singapour.
we konden dan ook instemmen met de paragrafen over de uitkomst van de conferentie in singapore in de gezamenlijke ontwerpresolutie.

9° l'adéquation avec les plans directeurs de la nature approuvés.
9° de afstemming op goedgekeurde natuurrichtplannen.

tous les plans nationaux d'allocation ont désormais été approuvés par la commission.
inmiddels zijn alle nationale allocatieplannen door de commissie goedgekeurd.

il est devenu pleinement opérationnel lorsque la commission a approuvé les plans nationaux en novembre 1987.
sinds de goedkeuring door de commissie van de verschillende nationale programma's in november 1987 is het programma volledig operationeel.