Sie suchten nach: dans le respect (Französisch - Holländisch)

dans le respect de
met inachtneming van

dans le respect du calendrier fixé
de raad heeft, binnen het door de eu­ropese raad van dublin in december 1984 ('0

dans le respect de l'environnement
milieubewust

dans le respect du droit communautaire
met inachtneming van het gemeenschapsrecht

dans le respect des consignes de sécurité
met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften

il vise, dans le respect des obligations internationales,
zij heeft ten doel om, met inachtneming van de internationale verplichtingen,

les désignations se font dans le respect du classement.
de aanstellingen gebeuren in naleving van de rangschikking.

communaute´, dans le respect du principe d’une
de europese raad is zijnerzijds vastbesloten zijn volle medewerking te verlenen bijhet leggen van de grondslagen voor een welvarende en sterke economie in de gemeenschap,overeenkomstig het beginsel van een open

- dans le respect de la souveraineté de chaque État,
- met inachtneming van de soevereiniteit van elk der staten;

services que dans le respect du principe de proportionnalité.
verplaatsing van het luchtverkeer, worden vastgesteld dat deze regering niet heeft kunnen aantonen dat deze bevindingen onjuist waren.

livraison de repas dans le respect de l’environnement
milieuvriendelijker maaltijden op wielen

mise en œuvre des synergies dans le respect des différences
rekening houden met verschillen bij het streven naar synergie

application dans le respect des consignes de sécurité pertinentes.
verwerking met inachtneming van de desbetreffende veiligheidsvoorschriften.

elle a été traitée correctement, dans le respect du règlement.
de kwestie is correct behandeld, in overeenstemming met het reglement.

aux steppes nouveau gérées dans le respect de la nature.
hun toekomst is er wat zekerder op geworden en bij het beheer van de natte weiden wordt weer rekening gehouden met de natuur.

les compétences de la communauté doivent être exercées dans le respect
de bevoegdheden van de gemeenschap moeten in overeenstemming met het

le contrôle est effectué dans le respect des règles de confidentialité.
de audit wordt op basis van vertrouwelijkheid uitgevoerd.

dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux
met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen

le paragraphe 1 est appliqué dans le respect du principe de proportionnalité.
lid 1 wordt toegepast met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

l'augmentation de la capacité dans le respect de l'environnement;
uitbreiding van de capaciteit zonder het milieu te schaden