Sie suchten nach: deux adresses officielles (Französisch - Holländisch)

deux adresses professionnelles & #160;;
twee regels voor kantoorgegevens

leurs extraits en double exemplaire et transmis à deux adresses différentes;
hun uittreksels in het dubbel en naar twee verschillende adressen gezonden;

ces deux adresses doivent être utilisées uniquement par les caisses et uniquement à cette fin.
deze twee adressen mogen enkel worden gebruikt door de fondsen en uitsluitend voor dit doeleinde.

la police fédérale dispose de deux adresses d'internet porteuses de nombreuses informations :
de federale politie beschikt over twee internetadressen, rijk aan informatie :

ces contributions peuvent être envoyées par courrier électronique à l'une quelconque des deux adresses suivantes:
deze bijdragen kunnen aan een van de twee volgende speciale e-mailadressen worden gestuurd:

si aucune de ces deux adresses ne se trouve sur le territoire benelux, la cour compétente est celle choisie par le déposant.
indien geen van beide adressen zich binnen het benelux-gebied bevindt dan is het bevoegde hof het hof dat gekozen wordt door de deposant.

1.3 la représentation de la commission a envoyé un dernier rappel le 29 mai 1996 aux deux adresses utilisées par mme a. dans sa correspon­dance.
1.3 de vertegenwoordiging van de commissie stuurde op 29 mei 1996 een laatste herinnering aan beide adressen die mevrouw a. in haar correspondentie had opgegeven.

« si aucune de ces deux adresses ne se trouve sur le territoire benelux, la cour compétente est celle choisie par le déposant. »
« indien geen van beide adressen zich binnen het beneluxgebied bevindt dan is het bevoegde hof het hof dat gekozen wordt door de deposant. »

ces prétendus retards semblent dus au fait que mme a. a mentionné deux adresses différentes dans sa correspondance avec la représentation de la commission et avec le président de la commission européenne.
de vermeende vertragingen bleken het gevolg te zijn van het feit dat mevrouw a. in haar correspondentie met de vertegenwoordiging van de commissie en de voorzitter van de europese commissie twee verschil lende adressen had opgegeven.

sans préjudice du paragraphe 3 en cas de fourniture à l'usine, ou rendu destination uniquement par voie terrestre, l'offre indique au maximum deux adresses de chargement.
onverminderd lid 3 worden in de offerte bij levering "af fabriek" of "franco bestemming met aanvoer uitsluitend over land" niet meer dan twee laadadressen opgegeven.

nom et adresse de l’autorité compétente – la dénomination et l’adresse officielles de l’autorité signalée.
naam en adres van de bevoegde instantie – officiële naam en officieel adres van de aangewezen bevoegde instantie.

nous souhaitons tous deux adresser nos remerciements à mme la commissaire schreyer et à m. le directeur général gazon pour leur excellente collaboration.
wij willen beiden onze dank uitspreken aan commissaris schreyer en aan directeur-generaal mingasson voor de zeer goede samenwerking.

nom et adresse officiels de la société
officiële naam en adres van de onderneming