Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
donner l'opportunité aux nouveaux entrants de participer à leur programme de fidélisation (frequent flyer programme).
de nieuwe concurrenten de gelegenheid bieden om aan hun frequent flyer programma deel te nemen.
public exhibition of the design proposals for the new ecb premises , deutsches architekturmuseum frankfurt am main , germany , 21 february to 14 march 2004 , flyer , en
public exhibition of the design proposals for the new ecb premises , deutsches architekturmuseum frankfurt am main , germany , 21 february to 14 march 2004 , flyer , en
pour cette raison, les parties ont proposé un ensemble d’engagements comprenant notamment l’accès aux créneaux horaires, les accords interlignes, l’accès aux programmes de fidélisation du type frequent flyer ainsi qu’un gel des fréquences de vol. le 22 septembre, la commission a publié une communication[78] au titre de l’article 27, paragraphe 4, du règlement (ce) n° 1/2003 du conseil, comprenant un résumé succinct de l’accord de coopération ainsi que le contenu principal des engagements.
daarom hebben de partijen een toezeggingspakket aangeboden, dat met name betrekking had op slots, interlining-overeenkomsten, toegang tot frequent flyer-programma's en een bevriezing van de vluchtfrequentie. op 22 september heeft de commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van verordening (eg) nr. 1/2003 van de raad een mededeling[78] bekendgemaakt, waarin zij een beknopte samenvatting van de samenwerkingsovereenkomst en de hoofdlijnen van de toezeggingen publiceerde.
