Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gigantisme
gigantisme
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gigantisme cérébral
sotos-syndroom
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
le surdosage à long terme peut engendrer des signes et symptômes d’acromégalie ou de gigantisme.
langdurige overdosering kan verschijnselen en symptomen van acromegalie of gigantisme tot gevolg hebben.
le secteur des télécommunications est devenu un des symboles de la mondialisation capitaliste, qui lui fait supporter le coût de cette course au gigantisme.
de telecommunicatiesector is één van de symbolen van de kapitalistische mondialisering geworden en moet nu voor de kosten van deze reuzengroei opdraaien.
voilà à quoi aboutit la politique du gigantisme qui semble être la stratégie d'une guerre perdue d'avance.
dat is het resultaat van een beleid dat bijzonder sterke groei voor staat, dat de strategie lijkt te zijn van een oorlog die bij voorbaat is verloren.
face à ces possibilités nous observons un gigantisme croissant produit par des processus de concerntration urbaine, c'est du reste ce que dénonce clairement le rapport waechter.
gezamenlijke resolutie (') over actuele politieke kwesties in de gemeenschap en de wereld
maintenant, il me semble que tous les collègues sont bien en mesure de comprendre que le gigantisme dans les transports ne doit absolument pas être approuvé, surtout en ce qui concerne les transports routiers.
zij zijn alleen bereid het te accepteren indien an dere lid-staten akkoord gaan met de door de com missie voorgestelde lengte, dat wil zeggen 18.35 meter.
sommes-nous condamnés au gigantisme industriel, fruit d'une croyance exagérée dans la toute puissance des économies d'échelle?
zijn wij gedoemd tot industrieel gigantisme ten gevolge van een overdreven geloof in de almachtigheid van de massaproduktie?
je sais parfaitement que le médiateur doit lutter avec le temps, mais je ne parviens pas à comprendre pourquoi il y a si peu de plaintes lorsqu' on connaît le gigantisme de l' appareil communautaire.
ik weet dat de ombudsman tijd tekort komt, maar ik kan niet begrijpen dat er niet meer klachten zijn als we bedenken hoe omvangrijk de instellingen alle tezamen zijn.
ce gigantisme est en train de détruire littéralement l'identié européenne qui est composée justement d'une variété historique extraordinaire sur laquelle ont pris appui les systèmes urbains et l'organisation rurale.
de heer sakellariou (s). - (de) mijnheer de voorzitter, ik wil wijzen op een fout in paragraaf 22.
un surdosage à long terme est susceptible d’induire des signes et des symptômes de gigantisme et/ou d’acromégalie qui correspondent aux effets connus d’un excès en hormone de croissance.
langdurige overdosering kan resulteren in verschijnselen en symptomen van gigantisme en/of acromegalie overeenkomend met de bekende effecten van een overmaat aan groeihormoon.