Sie suchten nach: il ne délivre pas (Französisch - Holländisch)

réponse: l’union européenne ne délivre pas de passeports.
antwoord:de eu geeft geen paspoorten uit; dat doen alleen de lidstaten.

chaque seringue ne délivre qu'une seule dose.
elke injectiespuit geeft slechts één dosis af.

il est seulement chargé de faire rapport à l'institut et ne délivre pas lui-même d'attestation de conformité.
hij heeft enkel tot taak verslag uit te brengen aan het instituut en geeft zelf geen overeenstemmingsverklaring af.

quand elle est actionnée pour la première fois, la pompe doseuse ne délivre pas la quantité correcte de solution buvable.
bij het eerste gebruik zal de doseerpomp niet de juiste hoeveelheid drinkbare oplossing vrijgeven.

il ne délivre pas de messages politiques directs, même si nous nous demandons si nous ne de vions pas aller plus loin dans ce sens à l'avenir.
het bevat geen boodschappen voor het beleid als zodanig, hoewel wij zeker overwegen of in de toekomst niet meer in die richting zou moeten worden ge daan.

le ministre ou son délégué ne délivre pas d'attestation destinée à établir qu'il est satisfait à cette condition.
de minister of zijn gemachtigde leveren geen attest af waaruit blijkt dat aan deze voorwaarde is voldaan.

3° lorsque l'imprimante connectée au terminal ne délivre pas de ticket de jeu alors que la prise de participation a eu lieu;
3° als de met de terminal verbonden drukker geen deelnemingsticket aflevert terwijl de deelnemingsverwerving wel heeft plaatsgehad;

dans ces cas, on ne délivre pas de demande d'établissement (annexe 19) mais bien une annexe 12 avec la motivation suivante :
in deze gevallen wordt geen aanvraag tot vestiging afgeleverd (bijlage 19), maar wel een bijlage 12 met de volgende motivering :

a ne délivrer que sur ordonnance.
10 x 1 ml presentatie:

tout d’abord, la juridiction d’origine décide que les conditions de délivrance d’un certificat sont remplies mais ne délivre pas le certificat.
in de eerste plaats beslist het gerecht van oorsprong dat aan de vereisten voor het afgeven van een bewijs van waarmerking is voldaan, zonder dit bewijs daadwerkelijk te verstrekken.

À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
mag uitsluitend worden verstrekt op diergeneeskundig voorschrift.

(a) le membre qui ne délivre pas peut interjeter appel auprès de l'autorité de marché pour annuler ou reporter la procédure de recouvrement initiée contre lui.
(a) het niet-leverend lid kan bij de marktautoriteit beroep aantekenen om de tegen hem ingestelde invorderingsprocedures te vernietigen of te vertragen.

ce type d'école professionnelle ne délivre pas de certificat de fin de formation au niveau de l'ouvrier spécialisé, mais assure en règle générale une formation de base pour la filière profession nelle choisie.
deze berufsfachschulen leiden niet op voor het diploma „geschoolde vak kracht", maar bieden in de regel slechts een initiële, oriënterende beroeps opleiding.

tirer les conséquences du fait qu'un système éducatif qui ne délivre pas un enseignement efficace précoce, mais aussi tout au long de la vie, des langues vivantes est générateur d'inégalités des chances;
de gevolgen trekken uit het feit dat met een onderwijssysteem dat niet al in een vroeg stadium, noch als onderdeel van een “levenslang leren”-proces, efficiënt onderricht in levende talen biedt de kiem voor ongelijkheid van kansen wordt gelegd.

l’autorité d’agrément ne délivre pas ou ne maintient pas en vigueur d’agréments dès lors qu’une exigence quelconque fixée dans le présent chapitre n’est pas respectée.
de bevoegde goedkeuringsautoriteit verleent of handhaaft geen goedkeuringen wanneer niet is voldaan aan een van de in dit hoofdstuk gestelde eisen.

lorsque cet etat ne délivre pas une telle attestation, l'etat membre d'accueil peut exiger un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité compétente de l'etat membre d'origine.
wanneer deze lid-staat niet een dergelijk document af geeft, kan de ontvangende lid-staat een uittreksel van het strafregister of een gelijkwaardig, door een bevoegde autoriteit van de lid-staat van oorsprong afgegeven document verlangen.

afin de permettre aux autorités compétentes de demander les informations manquantes dans les vingt jours suivant la réception de la demande, l’autorité compétente de l’État membre de destination ne délivre pas son accusé de réception avant l’expiration du délai de 20 jours.
teneinde de bevoegde autoriteiten de gelegenheid te geven om binnen een periode van 20 dagen na ontvangst van de aanvraag ontbrekende informatie op te vragen, mag de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming geen ontvangstbevestiging sturen alvorens die termijn van 20 dagen is verstreken.

lorsque, conformément à l'article 3 paragraphe 1 point a), l'organisme d'intervention vendeur ne délivre pas l'exemplaire de contrôle t 5, il doit fournir un ordre de retrait.
wanneer het interventiebureau dat de produkten verkoopt, geen controle-exemplaar t 5 afgeeft overeenkomstig artikel 3, lid 1, punt a), dient het een uitslagbewijs te verstrekken.

effectue un entretien ou partie d'entretien et ne délivre pas immédiatement à l'utilisateur de l'installation l'attestation dûment complétée ou ne tient pas un duplicata, pendant deux ans. à la disposition des fonctionnaires de surveillance;
de installatie in haar geheel of een deel ervan een onderhoudsbeurt geeft en de gebruiker ervan het correct ingevulde onderhoudsattest niet onmiddellijk bezorgt of ervan twee jaar lang niet een kopie ter beschikking houdt van de toezichthoudende ambtenaren;

4. lorsque, conformément à l'article 3 paragraphe 1 point a), l'organisme d'intervention vendeur ne délivre pas l'exemplaire de contrôle t 5, il doit fournir un ordre de retrait. les États membres peuvent autoriser la délivrance d'un extrait d'un ordre de retrait.
4. wanneer het interventiebureau dat de produkten verkoopt, geen controle-exemplaar t 5 afgeeft overeenkomstig artikel 3, lid 1, punt a), dient het een uitslagbewijs te verstrekken. de lid-staten mogen toestaan dat van die bewijzen uittreksels worden afgegeven.