Sie suchten nach: j'attends encore une confirmation (Französisch - Holländisch)

j'aimerais obtenir une confirmation.
daartoe moeten we het verslag bij de stemming van morgen goedkeuren. .,·_ >

j'attends encore de connaître les raisons de leur absence.
vragen aan de raad vraag nr. 1 van de heer romeos (h-57/91):

demander une confirmation pour
bevestiging vragen voor

j'attends encore aujourd'hui qu'on me donne des raisons de croire
in de loop van de komende maanden en jaren zullen we die gevolgen aan den lijve ondervinden. sommige daarvan

le commissaire n'a malheureusement pas réagi, et j'attends encore sa réponse.
zo wordt bij voorbeeld voor de vlucht frank-fort-sevilla gebruik gemaakt van elf controlecentra van vier landen.

j' aimerais cependant une confirmation de la part de la commission.
ik zou graag hebben dat de commissie bevestigt wat ik heb gezegd.

j'attends encore la réponse à une lettre envoyée en novembre dernier. nous sommes à présent en juillet.
is de commissie ervan op de hoogte dat talloze latijnsamerikaanse burgers die naast hun eigen nationaliteit beschikken over de nationaliteit van een lidstaat (zoals bij argentijnen vaak het geval is) het door de spaanse autoriteiten onmogelijk wordt gemaakt om zich in spanje te vestigen en er te gaan werken?

attends encore un instant, d'artagnan, et tu seras satisfait.
wacht nog een oogenblik, en gij zult voldaan zijn.

_demander une confirmation pour l'effacement des éléments
_bevestiging vragen bij het wissen van items

demander une confirmation avant de quitter le programme
vraag naar bevestiging bij afsluiten

demander une confirmation de _lecture pour ce message
een _leesbevestiging vragen voor dit bericht

cet arrêté royal n'a pas fait l'objet d'une confirmation.
dat koninklijk besluit is niet het voorwerp van een bekrachtiging geweest.

le diagnostic de slpr requiert une confirmation par imagerie cérébrale.
de diagnose rpls vereist bevestiging door middel van beelden van de hersenen.

b) une confirmation selon les termes ci-dessous:
b) de volgende vermelding:

j'ai les textes fr et nl mais j'attends encore une dernière validation de taxe (depuis 2 jours). ca devait normalement être rapide mais non...
ik heb de fr- en nl-teksten, maar ik wacht nog steeds op een definitieve belastingvalidatie (voor 2 dagen). normaal gesproken zou het snel moeten zijn, maar nee...

ce n'eet qu'en août 1990 qu'a été avancée la proposition d'une méthodologie de la vérification qui attend encore confirmation de la part d'un certain nombre d'etats membres.
in augustus 1990 verzocht de commissie de lidstaten afzonderlijk haar een reeks inlichtingen te verschaffen. ze wilde zich ervan vergewissen of het additionaliteitsbeginsel wordt gerespecteerd.

aux États-unis, on s'attend encore pour l'ensemble de 1991 à une baisse de la production, en raison
voor de eg als geheel zal de groei van het bbp in 1991 naar verwachting niet meer dan 1,4% bedragen, met name door een lage groei (0,8%) in het

eurojust attend encore l’approbation de la commission européenne.
reglement, wacht eurojust nog steeds op de goedkeuring door de europese commissie.

on attend encore l'adoption du règlement créant une agence euro­péenne pour l'évaluation des médicaments, pilier du système commu­nautaire à mettre en place pour 1995.
thans is het wachten nog op de oprichting van een europees agentschap voor de evaluatie van medicijnen, de pijler van het gemeenschappelijke systeem die voor 1995 geplaatst moet worden.

a la mi­septembre, on attend encore la fixation de ce minimum dans une «loi européenne» applicable le 1e'janvier prochain.
half september wachtte men nog op het vastleggen van dit minimum in een europese wet die dan vanaf 1 januari aan­staande van kracht zal worden.