Sie suchten nach: je m'engage à vous payer la totalité (Französisch - Holländisch)

je m' engage à faire tout mon possible pour que vous receviez une réponse.
ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u antwoord krijgt.

je m' engage également à examiner soigneusement toutes vos propositions.
ik beloof u dat wij al uw voorstellen nauwkeurig zullen bestuderen.

de payer la totalité de l'aide à la production aux bénéficiaires;
het volledige steunbedrag toe te kennen aan de begunstigden;

je m’ engage à maintenir le dialogue avec le parlement européen.
ik blijf me tevens inzetten voor een dialoog met het europees parlement.

parfois, il demande au locataire d'en payer la totalité ou une partie.
hoofdstuk 3 —wonen en leven in brussel: praktische informatie

je m’ engage à effectuer une vérification ultérieure et à vous répondre par écrit- dans la mesure de mes possibilités.
ik beloof u dat ik een en ander nog verder zal uitzoeken, en voor zover ik meer elementen in handen krijg, zal ik u die schriftelijk mededelen.

néanmoins, c’ est avec joie que je m’ engage à transmettre cette suggestion à la commission.
niettemin ben ik graag bereid te beloven de suggestie door te geven aan de commissie.

1° de payer la totalité des cotisations dues au plus tard le 30 avril 2006;
1° zij de verschuldigde bijdragen alsnog volledig betalen uiterlijk 30 april 2006;

nous débutons les consultations et il serait injuste que je m' engage maintenant.
wij zijn begonnen met overleg en het zou niet eerlijk zijn als ik mij nu zou binden.

je suis résolu et je m' engage à travailler étroitement avec vous tous et à vous maintenir informés sur toute question politique pouvant vous intéresser.
ik verzeker u dat ik vastbesloten ben om nauw met u allen samen te werken en u in te lichten over iedere politieke kwestie die voor u van belang zou kunnen zijn.

pour ma part, je m' engage à analyser attentivement les différentes recommandations que le parlement juge nécessaire de nous adresser.
ik verplicht mij ertoe de verschillende aanbevelingen die het parlement tot ons zal richten, zorgvuldig te bestuderen.

parfois le consomma teur doit payer la totalité du prix du produit ou du service au moment de la commande.
alle kwesties in verband met het juridische karakter van time sharing worden aan de bevoegd heid van de lidstaten overgelaten.

je m' engage toutefois à proposer une telle clause lors des négociations sur les accords de pêche à venir avec les pays tiers.
ik zal tijdens onderhandelingen over nieuwe visserijprotocollen met derde landen voortaan echter wel zo'n clausule voorstellen.

mais comment allons-nous vous payer tout cela?
ik wil u op het hart drukken, dat te voorkomen.

enfin, j' aimerais dire combien je m' engage, au nom de la toute la commission, à mettre en place rapidement le dispositif prévu par la recommandation.
ten slotte zou ik namens de gehele commissie willen zeggen dat ik ten volste bereid ben op korte termijn het pakket maatregelen ten uitvoer te leggen waarin de aanbeveling voorziet.

— l'utilisateur doit avoir l'option de payer la totalité des frais afin que le bénéficiaire reçoive le montant intégral du paiement;
— de gebruiker dient de mogelijkheid te worden geboden het totaal der kosten voor zijn rekening te nemen zodat de begunstigde het volledige bedrag van de betaling ontvangt;

3) l'utilisateur doit avoir l'option de payer la totalité des frais afin que le bénéficiaire reçoive le montant intégral du paiement;
3. de gebruiker moet de mogelijkheid hebben om alle kosten te betalen, zodat de begunstigde het totale overgeboekte bedrag ont­vangt;

3) l'utilisateur doit avoir l'option de payer la totalité des frais, afin que le bénéficiaire reçoive le montant intégral du paiement;
3. de gebruiker moet de mogelijkheid hebben om alle kosten te betalen, zodat de begunstigde het totale overgeboekte bedrag ontvangt;

je m’ engage dès lors à résoudre ce point afin de satisfaire le parlement dans le cadre d’ un accord global sur les instruments.
ik ben derhalve vastbesloten dit knelpunt op een voor het parlement bevredigende wijze op te lossen in het kader van een alomvattende overeenkomst inzake de instrumenten.

je m' engage à maintenir et à améliorer nos services aux citoyens en exploitant les ressources le plus efficacement possible et, le cas échéant, en demandant un niveau réaliste de ressources supplémentaires.
ik ben vast van plan om onze dienstverlening voor de burgers in stand te houden en te verbeteren door de beschikbare middelen zo effectief mogelijk te gebruiken en- waar nodig- een reëel aanvullend niveau aan middelen te verkrijgen.