Sie suchten nach: jurisprudentielles (Französisch - Holländisch)

(f) les questions spécifiques juridiques ou jurisprudentielles.
(f) specifieke juridische en jurisprudentiële aangelegenheden.

le site web ainsi mis en place11 contient déjà un grand nombre de références jurisprudentielles.
de in dat kader geopende website11 bevat reeds een groot aantal verwijzingen naar rechtspraak ter zake.

pour conclure, nous sommes certainement en faveur de règles jurisprudentielles strictes et claires.
wij zijn tenslotte zeker voorstander van strakke en duidelijke jurisprudentiële regels.

la présomption de faute est une technique juridique qui engendre une grande ambiguïté dans ses applications jurisprudentielles.
het vermoeden van schuld is een vorm van rechtshantering die een grote mate van onduidelijkheid schept in de rechtstoepassing.

les diverses interprétations ont conduit à une série d'applications jurisprudentielles incertaines ( 7 ) .
de verschillende opvattingen hebben in de rechtspraak tot enkele onzekere toepassingen geleid ( 7 ) .

les éventuelles disparités jurisprudentielles qui pourraient résulter de l'absence de critères légaux peuvent être corrigées par les recours disponibles.
de mogelijke discrepanties in de rechtspraak die zouden kunnen voortvloeien uit de ontstentenis van wettelijke criteria, kunnen worden bijgestuurd door de beschikbare beroepen.

enfin, la jurisprudence de la cour et l'incorporation dans la directive de ces précisions jurisprudentielles contribueront à prévenir les manquements futurs.
tot slot zullen de rechtspraak van het hof en de opneming in de richtlijn van de door het hof geformuleerde verduidelijkingen, toekomstige inbreuken helpen voorkomen.

les principales dvolutions jurisprudentielles survenues au cours de l'ann6e 1999seront expos6es en distinguantles principales matiöres contentieuses dont le tribunal a eu ä connaitre.
hierna worden de belangrijkste ontwikkelingen van de rechtspraak in 1999 besproken, onderverdeeld naar de belangrijkste onderwerpen van geschil die aan het gerecht werden voorgelegd.

selon les règles jurisprudentielles définies dès l'origine en angleterre et au pays de galles, le juge national doit d'abord établir les faits.
volgens een oude regel in engeland en wales moet de nationale rechter eerst de feiten vaststellen.

le rythme des réformes doit s'accélérer, qu'il s'agisse de réformes économiques, administratives, législatives ou jurisprudentielles.
de snelheid van de hervormingen op het ge bied van de economie, maar ook van het bestuur, de wet geving en de rechtspraak kan worden opgevoerd.

4° il conserve la documentation législative, jurisprudentielle et doctrinale à l'usage des juges;
4° hij bewaart de rechtsdocumentatie inzake wetgeving, rechtspraak en rechtsleer ten behoeve van de rechters;