Sie suchten nach: l’adjudication (Französisch - Holländisch)

les négociations concernant l’ adjudication de concessions doivent rapidement aboutir.
- mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, als er nieuws is, wil ik dat graag meteen te horen krijgen.

montant proposé à l' adjudication lors des opérations de refinancement à plus long terme en 2007
toewijzingsvolume voor de langerlopende herfinancieringstransacties in 2007

les conflits d' intérêt lors de l' adjudication des marchés publics sont à éviter.
belangenverstrengeling bij de gunning van overheidscontracten moet worden vermeden.

montant proposé à l' adjudication pour les opérations de refinancement à plus long terme effectuées en 2006
toewijzingsbedrag voor de langerlopende herfinancieringstransacties in het jaar 2006

comme mme van den burg l’ a dit, des difficultés peuvent se poser lorsque l’ adjudication est une possibilité.
zoals mevrouw van den burg zei, zouden er problemen kunnen ontstaan als aanbesteding tot de mogelijkheden behoort.

23 janvier 2003- montant de l' adjudication lors des opérations de refinancement à plus long terme en 2003
23 januari 2003- toewijzingsbedrag voor de langerlopende herfinancieringstransacties in het jaar 2003

12 janvier 2004- montant proposé à l' adjudication lors des opérations de refinancement à plus long terme en 2004
12 januari 2004- toewijzingsbedrag voor de langerlopende herfinancieringstransacties in het jaar 2004

l' adjudication pour les mesures prises dans le cadre de ces programmes devra avoir lieu dans les deux années qui suivront.
voor de acties uit hoofde van deze programma's dient binnen de twee volgende jaren een overeenkomst te worden gesloten.

parmi celles-ci, il y a le respect des conventions collectives d' application sur le lieu de l' adjudication.
daartoe behoort ook de inachtneming van de collectieve arbeidsovereenkomsten die op de plaats van de opdracht gelden.

en cas de rejet d' une offre, la banque centrale nationale concernée informe la contrepartie de sa décision avant l' adjudication.
als een inschrijving terzijde wordt gelegd, stelt de desbetreffende nationale centrale bank de tegenpartij vóór de toewijzing van de tender in kennis van haar besluit.

À cette occasion, je voudrais demander à monsieur le commissaire si la commission considère l' adjudication des fréquences comme une mesure destinée à promouvoir la concurrence.
ik wil in dit verband dan ook aan mijnheer de commissaris vragen of de commissie van mening is dat frequentieveilingen de concurrentie bevorderen.

en outre, les banques centrales nationales peuvent annoncer le résultat de l' adjudication directement aux contreparties n' ayant pas accès auxdits réseaux.
daarnaast kunnen nationale centrale banken de resultaten van de toewijzing ook rechtstreeks aan tegenpartijen bekendmaken.

les résultats de l' adjudication peuvent être récapitulés comme suit: contreparties montant( millions d' euros) banque 1 banque 2 banque 3 total
het toewijzingsresultaat kan als volgt worden samengevat: tegenpartij bedrag( eur miljoen) bank 1 bank 2 bank 3 totaal

25 les résultats de l' adjudication peuvent être récapitulés de la manière suivante: montant( millions d' euros) banque 1 banque 2 banque 3 total
25 het toewijzingsresultaat kan als volgt worden samengevat: bedrag( eur miljoen) bank 1 bank 2 bank 3 totaal

c' est un point très sensible, et je comprends donc qu' il est difficile pour m. monti d' y répondre, mais l' adjudication aura déjà lieu cet été.
nu is dat een zeer gevoelige kwestie, dus ik begrijp dat het heel moeilijk is voor de heer monti om er op te antwoorden, maar de veiling vindt al deze zomer plaats.

l'«adjudication officer» a rejeté cette requête par décision du 13 novembre 1987, et le «sutton social security appeal tribunal» a rejeté le recours qui lui a été présenté par décision du 24 octobre 1988.
verzoeksters beroep tegen die beschikking werd door het sutton social security appeal tribunal afgewe zen bij uitspraak van 24 oktober 1988.