Sie suchten nach: le bras de fer (Französisch - Holländisch)

bras de fer
de impasse

bras de mer
zeearm

le bras de levier maximal;
de maximale oprichtende arm van statische stabiliteit;

bras de convertisseur
omzettertak

je saisis d'une main le bras de mon fidèle conseil.
ik greep den arm van mijn trouwen koenraad.

mais il a perdu dans une partie de bras de fer avec le conseil.
zodoende wordt het parlement van zelf tandeloos, als het in de toekomst schuldigen zoekt voor het misbruiken van de hulp bestaande uit europese landbouwoverschotten bedoeld om te verhandelen.

elle avait saisi le bras de phileas fogg, qui la repoussa doucement.
zij had fogg's arm gevat, die haar zachtjes terug stootte.

certes, monsieur monti, vous avez gagné le bras de fer que vous avez imposé au gouvernement français.
zeker, mijnheer monti, u bent als winnaar uit de bus gekomen in deze krachtmeting die u de franse regering hebt opgelegd.

le spectre de mutations observé dans le bras de traitement imatinib était différent.
een ander spectrum van mutaties werd gevonden in de imatinibbehandelarm.

la commission européenne est la troisième victime car elle sort affaiblie de ce bras de fer.
het is nu zaak snel een interinstitutioneel kaderakkoord te sluiten.

le bras de levier d'inclinaison résultant du moment visé au paragraphe 4.»
arm van het slagzijmoment overeenkomstig lid 4.”.

ces deux questions ont fait l' objet d' un joli bras de fer avec le conseil.
met de raad hebben wij over beide pakketten flink moeten onderhandelen.

vous vous engagez dans un bras de fer entre l' union européenne et les pays en développement.
u stevent rechtstreeks af op een impasse tussen de europese unie en de ontwikkelingslanden.

en ce moment, lady helena, qui s’était relevée, saisit le bras de son mari.
nu vatte lady helena, die weer bijgekomen was, den arm van haar echtgenoot.

douleur dans les bras ou les jambes (dans la plupart des cas, douleur dans le bras de vaccination)
pijn in armen en/of benen (in de meeste gevallen gerapporteerd als pijn in de gevaccineerde arm).

un essai pivotal a, par ailleurs, comparé le bras de traitement par eculizumab à un bras de traitement par placebo.
in één hoofdstudie werd de eculizumab-behandelingsarm vergeleken met de placebobehandelingsarm.

le bras de levier résiduel au stade final de l'envahissement, en considérant le moment visé au paragraphe 4;
de overblijvende oprichtende arm van statische stabiliteit in het eindstadium van volstroming, rekening houdend met het slagzijmoment overeenkomstig lid 4;

cinquante-sept patients randomisés dans le bras ofatumumab ont changé de bras de traitement après progression de la maladie pour recevoir imbruvica.
bij 57 patiënten die gerandomiseerd waren naar ofatumumab volgde na progressie cross-over naar imbruvica.

- bras de la positionneuse les vérins actionnent respectivement le "bras supérieur" et le
- de manipulatorarm de pneumatische cilinders bewegen respectievelijk de "bovenarm" en

danube: de la frontière entre la serbie et la roumanie (km 1075) à la mer noire, sur le bras de sulina.
donau: van de grens tussen servië en roemenië (km 1075) tot de zwarte zee op de sulina-kanaalarm.