Sie suchten nach: le client devra faire compléter (Französisch - Holländisch)

le conseil devra faire rapport d'ici 2001.
de raad dient hierover in 2001 verslag uit te brengen.

le conseil de car­diff devra faire le point en juillet.
het stor­ten van afval moet de allerlaatste optie zijn.

le client devra payer en fonction du type de service sollicité.
de consument zal hiervoor een tarief moeten betalen dat afhankelijk is van het type dienstverlening.

a quoi devra faire place la fin des hostilités ?
dit zijn vier belangrijke punten, maar het was een genoegen om te horen dat de heer matutes er nog twee punten aan toevoegde.

la commission devra faire mieux à l'avenir.
op die manier worden de verbintenissen steeds maar doorgeschoven naar volgende jaren en zijn er jaar op jaar niet-ingeloste beloften omdat de in de begroting opgenomen financiële middelen gewoonweg een farce zijn geworden.

il/elle devra faire état de publications dans ce domaine;
daarnaast moet hij/zij kunnen bewijzen gepubliceerd te hebben op dit vlak;

sellement respectés, elle devra faire face à trois priorités:
landen rond de middellandse zee, onze naaste buren.

nous savons que la communauté devra faire face à des dépenses supplémentaires en
wij willen met deze begroting - zowel met de aanvullende begroting, die thans rond 825 miljoen ecu be draagt, als met de voorbereidingen voor de begroting

ceci devra faire l'objet d'une étude de marché.
dit vereist een marktstudie.

1° faire compléter un questionnaire par l'opérateur de formation;
1° een formulier te laten invullen door de opleidingsoperator;

cette mise en œuvre devra faire l’objet d’un suivi.
deze strategie moet worden gecontroleerd.

le comité pense que cet aspect devra faire l'objet d'un examen des plus détaillés.
het comité is van mening dat dit aspect nog terdege dient te worden bestudeerd.

16 effectif, devra faire l'objet d'accords entre les États.
dit blijkt uit een opiniepeiling die in het najaar van 1992 werd gehouden in de 12 lid­staten van de europese gemeenschap.

c'est là un domaine dans lequel la commission devra faire preuve de «sensi
staat u mij toe hen allereerst te bedanken voor hun werk alvorens enkele, helaas eveneens te korte, opmerkingen te maken over de inhoud van dit „tweekoppige" verslag.

ce dossier devra faire l'objet d'une attention particulière de tous les parlementaires.
de transeuropese netwerken hebben een afzonderlijke doel stelling, naast de doelstelling van de structuurfondsen; die twee doelstellingen mogen niet door elkaar worden gehaald.

l'union devra faire des choix de politique à long terme et envisager différentes options.
de diversifiëring van de handel en de economische activiteiten zal hoofdzakelijk afhangen van de mogelijkheden voor regionale integratie, de toegang tot de

ce fait devra faire l'objet d'une mention expresse dans le corps de la directive.
dit dient expliciet in de bepalingen van de richtlijn te worden opgenomen.

4.10 la politique d'achats devra faire l'objet d'une attention particulière.
4.10 bijzondere aandacht moet uitgaan naar het aanbestedingsbeleid.

6° l'indication du lieu où l'intimé devra faire acter sa déclaration de comparution;
6° de plaats waar de gedaagde in hoger beroep akte moet laten nemen van zijn verklaring van verschijning;

l’impact du nouveau code de procédure pénale devra faire l’objet d'un suivi rigoureux.
het effect van het nieuwe wetboek van strafvordering zal zorgvuldig in het oog moeten worden gehouden.