Sie suchten nach: les dispositions applicables (Französisch - Holländisch)

les dispositions applicables
toepasselijke bepalingen

dispositions applicables
toepasselijke bepalingen

les dispositions applicables aux oliveraies
de regelingen voor olijfgaarden

les dispositions applicables prévoient en outre:
hervorming van het glb ■ een beleid voor de toekomst » 21

a — remarques liminaires sur les dispositions applicables
a — inleidende opmerkingen toepasselijke bepalingen

les dispositions applicables en cas de défaut de paiement;
de bepalingen van toepassing in geval van wanbetaling;

les dispositions applicables en 2002 et en 2003 sont donc les mêmes.
derhalve zijn de in 2002 en 2003 geldenden bepalingen identiek.

arrêter les dispositions applicables, et ceci avant le 31 mai 1981.
in de overgangsperiode zal het verschil tussen de communautaire en de

il contient les dispositions applicables à partir du 1er janvier 2021.
deze afdeling omvat de bepalingen die geldig zijn vanaf 1 januari 2021.

cet article réunit les dispositions applicables aux avis de marchés passés.
in dit artikel zijn de bepalingen samengebracht die van toepassing zijn op aankondigingen van gegunde opdrachten.

pour déterminer les dispositions applicables, se référer aux règles 3 et 8.
ter verduidelijking van hetgeen van toepassing is: zie de voorschriften 3 en 8.

l'information sera assurée selon les dispositions applicables en la matière.
de informatie zal gebeuren volgens de op dat vlak toepasselijke bepalingen.

22juillet 1972 pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés.
zwitserse bondsstaat inzake de wijze waarop zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het schengen-acquis; ontwerp-overeenkomst tussen de europese gemeenschap en zwitserland inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in zwitserland wordt ingediend.

l’article 3 prévoit les dispositions applicables aux échanges d’informations.
artikel 3 bevat bepalingen met betrekking tot de uitwisseling van gegevens.

les dispositions applicables aux produits ceca sont, quant à elle, reconduites telles quelles.
de op de egks­produkten van toepassing zijnde bepalingen zijn zonder meer overgenomen.

considérant qu'il convient de déterminer les dispositions applicables aux transports de cabotage;
overwegende dat moet worden bepaald welke voorwaarden van toepassing zijn op het cabotagevervoer;

en mai également, la commission a proposé de revoir les dispositions applicables aux enquêtes effectuées
eveneens in mei heeft de commissie een herziening voorgesteld van de bepalingen die van toepassing zijn op de door het europees bureau voor fraudebestrijding (olaf) uitgevoerde onder zoeken (3).

la commission détermine les dispositions applicables à partir du 1" mars 1986 aux échanges, entre
de commissie stelt de bepalingen vast die met ingang van 1 maart 1986 van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen spanje en portugal in goederen die in spanje of portugal zijn verkregen en bij de vervaardiging waarvan de volgende produkten zijn gebruikt:

le règlement intérieur détermine l'organe compétent pour adopter les dispositions applicables au personnel.
in het reglement van orde wordt bepaald welke instantie bevoegd is de bepalingen die op het personeel van toepassing zijn, vast te stellen.8.

le titre ii arrête les dispositions applicables aux restrictions quantitatives ainsi que le régime de surveillance.
titel ii bevat de regelingen die van toepassing zijn op de kwantitatieve maxima en het systeem van toezicht.