Sie suchten nach: médecin somaticien ou généraliste (Französisch - Holländisch)

un médecin pédiatre ou généraliste;
een kinderarts of algemeen geneeskundige,

le jeune médecin spécialiste ou généraliste associé, visé au § 1er article, doit exercer l'activité médicale, au moins à temps partiel, dans le cadre de l'association.
de geassocieerde jongere geneesheer-specialist of huisarts bedoeld in § 1 is verplicht om de medische activiteit tenminste deeltijds uit te oefenen in het kader van de associatie.

il propose que la directive laisse le choix aux organismes radiodiffuseurs de satisfaire à des quotas de diffusion ou d'investissement indépendamment de la qualification thématique ou généraliste.
het stelt voor, het aan de omroeporganisaties over te laten of zij aan uitzend-, dan wel aan investeringsquota's willen voldoen, ongeacht of het om een "specifieke" of "algemene" omroep gaat.

c'est pourquoi le comité propose que la directive laisse le choix aux organismes radiodiffuseurs de satisfaire à des quotas de diffusion ou d'investissement indépendamment de la qualification thématique ou généraliste.
daarom stelt het comité voor, het aan de omroeporganisaties over te laten of zij aan uitzend-, dan wel aan investeringsquota willen voldoen, ongeacht of het om een "specifieke" of "algemene" omroep gaat.

2° cinq journaux ou séquences d'information générale et cinq journaux d'information régionale du lundi au vendredi au minimum sur au moins deux des programmes thématiques ou généralistes autres que celui visé au 1° et visés à l'article 1er, a.
2° vijf algemene nieuwsjournaals of -sequenties en vijf regionale nieuwsjournaals van maandag tot vrijdag ten minste op twee van de andere thematische of algemene programma's dan het programma bedoeld in 1° en in artikel 1 a.