Sie suchten nach: mettre la cause en état (Französisch - Holländisch)

la cause en est évidente.
de oorzaak is duidelijk.

cause en état
zaak in staat van wijzen

la cause en est mal connue.
het is onduidelijk waarom.

afficher la barre d' état
statusbalk tonen

afficher la barre d'état html
html-statusbalk tonen

filtrer par état
op status filteren

accès en écriture
gegevensschrijftoegang

la cause en est l'application systmatique de la rgle dite du droit moindre.
dat is te wijten aan de systematische toepassing van de zogenoemde regel van het laagste recht.

impossible d'ouvrir la redirection de sortie en écriture
kan uitvoeromleiding niet openen voor schrijven

aucun état disponible pour le disque
geen schijfstatus beschikbaar

ces différences sont la cause, en pratique, de retards voire d’échecs de remises.
hierdoor ontstaan vertragingen of zelfs mislukkingen van overleveringen.

la convention n'est pas moins valable, quoique la cause n'en soit pas exprimée.
de overeenkomst is niettemin geldig, hoewel de oorzaak ervan niet is uitgedrukt.

la cause en est que le gros de l'analyse a été effectué avant la fin du processus de concertation.
dit komt doordat het grootste deel van de analyse al was uitgevoerd voordat het bemiddelingsproces werd afgerond.

envoi de l'état des messages au serveur
de berichtenstatus wordt naar de server verzonden

la cause en est la diminution de l'importance des émissions provenant de la circulation par rapport aux autres sources.
de oorzaak hiervan is het afnemende aandeel van de verkeersgebonden emissie in vergelijking met andere bronnen.

dans presque tous les pays, la cause en est encore la restructuration économique conjuguée au ralentissement de la croissance provoqué par les crises extérieures.
het lage tempo van de terug gang van de inflatie in hongarije en polen is echter nog zorgwekkend.

lorsque la chambre des mises en accusation tient la cause en délibéré pour prononcer son ordonnance, elle fixe le jour de ce prononcé. »
wanneer de kamer van inbeschuldigingstelling de zaak in beraad houdt om haar beschikking uit te spreken, bepaalt zij de dag voor die uitspraak. »

erreur lors de l'interrogation de l'état du serveur.
fout bij het opvragen van de serverstatus.

a des doses supérieures à 600 mg, on observe une augmentation moins que proportionnelle de l'absorption orale: la cause en est inconnue.
er werd een minder dan proportionele verhoging gezien van de absorptie na inname van doses groter dan 600 mg; het mechanisme hierachter is niet bekend.

afficher l'état & pourriel dans les en-têtes décoratifs
spamstatus in elegante koppen tonen