Sie suchten nach: ne vous laisser pas (Französisch - Holländisch)

je ne peux pas vous laisser continuer.
ik kan u niet laten dootspteken.

je ne peux malheureusement vous laisser continuer.
ik kan u helaas niet verder laten spreken.

monsieur aldo, je ne peux vous laisser continuer.
mijnheer aldo, ik kan u niet verder laten spreken.

nous devons vous laisser seul juge.
in het huidige geval gaat het om regio's van de sovjetunie en is er dus wel degelijk een verband.

monsieur watson, je ne peux pas vous laisser continuer.
mijnheer watson, wat u doet is niet correct.

je dois faire avancer le débat et je ne puis vous laisser continuer.
zijn coöperatieve opstelling was hartverwarmend.

le président. — monsieur watson, je ne peux pas vous laisser continuer.
de voorzitter. — mijnheer watson, wat u doet is niet correct.

vous ne devez pas, vous, la commission, vous laisser abuser par ce mensonge.
u, de commissie, moet u niet met deze leugen laten misbruik en.

le président. — madame banotti, je ne peux vous laisser reprendre le débat.
ik hoop dat men dat nog niet van plan is, maar het is reeds tussen de regels te lezen in dit artikel over genoomanalysen.

je suis désolé, mais je ne peux pas vous laisser soulever à nouveau cette question.
het spijt me maar ik kan niet toestaan dat u dit onderwerp opnieuw ter sprake brengt.

ce n'est pas un rappel au règlement, donc je ne peux pas vous laisser continuer.
dat is geen beroep op het reglement. ik moet uw betoog derhalve onderbreken.

le président. — madame, excusez-moi, je ne peux plus vous laisser la parole.
de vootzitter. — meviouw, neemt u mij niet kwalijk maat ik kan u niet langet aan het wootd laten.

le président. — m. ephremidis, je suis navré, je ne peux pas vous laisser terminer.
dialoog en overleg zijn trouwens de aangewezen instrumenten om te werken aan de opbouw van de gemeenschap, op alle nivaus en op ieder moment.

oserez-vous laisser les belges se prononcer sur le traité de nice?
durft u de belgen in een referendum over het verdrag van nice te laten stemmen?

combien de temps encore comptez-vous laisser les consommateurs dans l'ombre?
de voorzitter. - heeft het parlement er bezwaar tegen dat ik dit mondeling amendement van de heer fabra vallés in stemming breng?

le président. — monsieur wijsenbeek, je n'aurais évidemment pas dû vous laisser parler.
de voorzitter. — collega wijsenbeek, ik had u natuur lijk niet aan het woord mogen laten.

-- fuir seule! vous laisser ici! non, non, jamais», s'écria milady.
--„alleen vluchten! u hier laten! neen, neen, nooit!” riep milady.

je vous laisse faire le calcul.
voorzitter: sir jack stewart-clark ondervoorzitter

je vous laisse juge de ces points de vue.
ik laat het oordeel over deze cijfers aan uzelf over.

je vous laisse y réfléchir madame le président.
hij heeft de helft van zijn betoog aan ons gewijd, wat de waarde van zijn verhaal niet verhoogt.