Sie suchten nach: nouveaurèglement (Französisch - Holländisch)

le 25juin 2002, le conseil doit adopter le nouveaurèglement financier.
op 25 juni 2002 zal de raad het nieuwe financieel reglement aannemen.

il est prévu pourfin 2009 un nouveaurèglement de la commission fixant des règles communes par rapport àl’achatsousintervention publique.
het is de bedoeling tegen eind 2009 te komen met een nieuwe verordening van de commissie die gemeenschappelijke voorschriften voor de aankoop in het kader van openbareinterventie bevat.

169.en matière de distribution de véhicules neufs, les principales conditions d’exemption du nouveaurèglement sont les suivantes:
169.op het gebied van de distributie van nieuwe voertuigen zijn de belangrijkste vrijstellingsvoorwaarden van de nieuwe verordening als volgt:

l’accord révisé tient compte du nouveaurèglement financier de la commission et offre uninstrument plus flexible de coopération avec lesystème des nations unies.
in de tweede plaatszijn de instellingen van bretton woods, samen met de vn en de eu, in de context van de conferenties van doha-monterrey-johannesburg een belangrijkestimulans voor multilateralisme geweest.

dans les cas de fraude, le nouveaurèglement financier renverrait aux dispositions en vigueur relatives à laprotection des intérêts financiers des communautés européennes et à lalutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des communautés européennes ou des États membres.
wanneer het om fraude gaat, zou het nieuwe financieel reglement verwijzen naar de geldende bepalingen aangaande debescherming van de financiële belangen van de europese gemeenschappen en de bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de europese gemeenschappen of van de lidstaten zijn betrokken.

l'un des objectifs majeurs du conseil a été, lors de l'élaboration du nouveaurèglement pour les fonds structurels, de conférer davantage de responsabilité aux États membres.
een van de voornaamste doelstellingen van de raad bij het opstellen van de nieuwe structuurfondsverordeningen was het toekennen van meer verantwoordelijkheid aande lidstaten.

en juin, le conseil, après accord avecle parlement européen et compte tenu de l’avis de la cour des comptes, a adopté à l’unanimité le nouveaurèglement financier.
in juni keurde de raad, na overeenstemming te hebben bereikt met het europees parlement en rekening houdendmet de standpunten van de rekenkamer, unaniem het nieuwe financieel reglement goed.

ce nouveaurèglement, dont l’entrée en vigueur coïncideraavec l’élargissement, donne encore plus de poidsau renforcement des capacités administrativescomme de la mise en œuvre par les autoritésnationales de la concurrence des pays adhérents.
voor het mededingingsbeleid houdt ditin dat de kandidaatlanden ruim vóór de toetre-

171.c’est la raison pour laquelle le nouveaurèglement s’est fixé pour objectifs d’augmenter laconcurrence entre membres agréés des réseauxaprès-vente, de l’augmenter également entremembres agréés et réparateurs indépendants (3)et d’améliorer les conditions d’accès aux piècesde rechange, tout en préservant, dans un souci dequalité et de sécurité, le droit des constructeurs defixer les critères de qualification à satisfaire parleurs membres agréés.
op die manier blijven niet alleen deze onafhankelijke marktdeelnemers onder betere omstandigheden concurreren met de officiële herstellers, maar leveren ze eveneens een bijdrageaan het behoud van de veiligheid op het gebiedvan het onderhoud en herstelling van auto’s in hetalgemeen. andere marktdeelnemers dragen daareveneens toe bij, zoals automobielclubs of wegenwachtdiensten, reden waarom dit type marktdeelnemer eveneens profiteert van dezelfde verruimde toegang tot technische informatie (3).