Sie suchten nach: ondanks de nieuwe technologien (Französisch - Holländisch)

de nieuwe regeling zou fiscaal gezien neutraal moeten zijn .
de nieuwe regeling zou fiscaal gezien neutraal moeten zijn .

de nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.
de nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.

(31) in de nieuwe situatie bedragen de bijdragen dus:
(31) in de nieuwe situatie bedragen de bijdragen dus:

(30) de nieuwe elementen uit het dossier maken de oude ongeldig en vervangen ze.
(30) de nieuwe elementen uit het dossier maken de oude ongeldig en vervangen ze.

na wijziging wordt de nieuwe referentie-index deze van de maand december van het afgelopen jaar .
na wijziging wordt de nieuwe referentie-index deze van de maand december van het afgelopen jaar .

ie nouveau système succédera , par ailleurs , de nieuwe regeling zal de depositoau systeme de protection des dépôts .
ie nouveau système succédera , par ailleurs , de nieuwe regeling zal de depositoau systeme de protection des dépôts .

daarbij zou de traditionele productie van het model mondeo worden aangevuld met de nieuwe versie van het model galaxy en een derde wagen.
daarbij zou de traditionele productie van het model mondeo worden aangevuld met de nieuwe versie van het model galaxy en een derde wagen.

(71) gezien de bovenstaande conclusies betwijfelt de commissie of de nieuwe maatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
(71) gezien de bovenstaande conclusies betwijfelt de commissie of de nieuwe maatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

de commissie herhaalt dan ook dat ze twijfels heeft over de nieuwe bedragen die de nmbs aan abx-d en abx-nl wil toekennen.
de commissie herhaalt dan ook dat ze twijfels heeft over de nieuwe bedragen die de nmbs aan abx-d en abx-nl wil toekennen.

er kan worden aangevoerd dat de nieuwe generatie netwerken niet te vergelijken valt met de bestaande netwerken omdat zij andere en veel geavanceerdere diensten mogelijk maken dan de bestaande netwerken.
er kan worden aangevoerd dat de nieuwe generatie netwerken niet te vergelijken valt met de bestaande netwerken omdat zij andere en veel geavanceerdere diensten mogelijk maken dan de bestaande netwerken.

de nieuwe twijfels van de commissie vormen een aanvulling op die welke zij bij het inleiden van de procedure heeft geuit en welke voortvloeien uit de nieuwe elementen die haar begin 2005 ter kennis zijn gebracht.
de nieuwe twijfels van de commissie vormen een aanvulling op die welke zij bij het inleiden van de procedure heeft geuit en welke voortvloeien uit de nieuwe elementen die haar begin 2005 ter kennis zijn gebracht.

verder wenst de regering dat de mobiliteitsregeling binnen zo kort mogelijke termijn kan worden toegepast op de personeelsleden van de nieuwe federale overheidsdiensten bedoeld in het koninklijk besluit van 7 november 2000 en de diensten die ervan afhangen.
verder wenst de regering dat de mobiliteitsregeling binnen zo kort mogelijke termijn kan worden toegepast op de personeelsleden van de nieuwe federale overheidsdiensten bedoeld in het koninklijk besluit van 7 november 2000 en de diensten die ervan afhangen.

[7] communiqué de presse defacto (2002) 28 % van jonge rokers rookt minder door de nieuwe waarschuwingen op.
[7] persbericht defacto (2002), 28% van jonge rokers rookt minder door de nieuwe waarschuwingen op.

de certificatie van de rekeningen wordt door de wetsontwerpen van de cnoc betreffende de nieuwe boekhouding en de inrichting van het rekenhof beschreven (kamer - doc 50 1870 tot 1872)".
de certificatie van de rekeningen wordt door de wetsontwerpen van de cnoc betreffende de nieuwe boekhouding en de inrichting van het rekenhof beschreven (kamer - doc 50 1870 tot 1872)".

wanneer deze redenering wordt doorgetrokken, zou staatssteun voor de nieuwe generatie netwerken een gewenst middel kunnen zijn om het tempo van innovatie en economische ontwikkeling te versnellen, zelfs tegen de prijs dat in het verleden gedane investeringen mogelijk worden ondermijnd en toekomstige investeringen ontmoedigd.
wanneer deze redenering wordt doorgetrokken, zou staatssteun voor de nieuwe generatie netwerken een gewenst middel kunnen zijn om het tempo van innovatie en economische ontwikkeling te versnellen, zelfs tegen de prijs dat in het verleden gedane investeringen mogelijk worden ondermijnd en toekomstige investeringen ontmoedigd.

« overeenkomstig het voorliggend ontwerp van koninklijk besluit wordt het personeel van het ministerie, van zodra de minister dit heeft beslist namelijk ten vroegste eens de voorzitter van het directiecomité is aangesteld, ambtshalve overgedragen naar een voorlopige cel bij de nieuwe fod.
« overeenkomstig het voorliggend ontwerp van koninklijk besluit wordt het personeel van het ministerie, van zodra de minister dit heeft beslist namelijk ten vroegste eens de voorzitter van het directiecomité is aangesteld, ambtshalve overgedragen naar een voorlopige cel bij de nieuwe fod.

(67) de twijfels die de commissie bij het inleiden van de procedure had over de verenigbaarheid van de steun, gelden ook voor de nieuwe steunbedragen voor de herstructurering van abx-d en –nl.
(67) de twijfels die de commissie bij het inleiden van de procedure had over de verenigbaarheid van de steun, gelden ook voor de nieuwe steunbedragen voor de herstructurering van abx-d en –nl.

(6) deze uitbreiding van de onderzoeksprocedure is voornamelijk gebaseerd op de nieuwe elementen in de brieven van de belgische autoriteiten van 14.1.2005, 24.2.2005 en 14.3.2005.
(6) deze uitbreiding van de onderzoeksprocedure is voornamelijk gebaseerd op de nieuwe elementen in de brieven van de belgische autoriteiten van 14.1.2005, 24.2.2005 en 14.3.2005.

2° les mots " gedurende de eerste twaalf maanden van de uitvoering van zijn startbaanovereenkomst " sont insérés entre les mots " de nieuwe werknemer " et les mots " met behoud van zijn loon ", dans le texte néerlandais.
2° in de nederlandse tekst worden tussen de woorden " de nieuwe werknemer " en de woorden " met behoud van zijn loon " de woorden " gedurende de eerste twaalf maanden van de uitvoering van zijn startbaanovereenkomst " ingevoegd.