Sie suchten nach: perfectionnisme (Französisch - Holländisch)

perfectionnisme
perfectionistisch

en ce sens, nous avons affaire ici à un perfectionnisme absurde.
een niet helemaal correcte berekening zal immers voor een ieder hetzelfde effect heb ben.

nous devrions, ajoute-t-il, toujours éviter le perfectionnisme.
thans is zo'n ogenblik gekomen en moeten we de borstel opbergen.

deuxièmement, la proposition de résolution fait preuve d'une certaine tendance au perfectionnisme.
werkelijk iets praktisch en positiefs te doen om dit principe te bevorderen, krabbelt hij terug.

parce que le perfectionnisme nous amène souvent à nous opposer à des réalités futures qui ne cessent de progresser.
vaak remmen wij met onze drang naar perfectie ontwikkelingen die geleidelijk gaan, alleen maar af.

par ailleurs, j' ai l' impression que la commission a une fois de plus sombré dans le perfectionnisme.
ik heb de indruk dat dit alweer een staaltje van perfectionisme van de commissie is.

la nature, la politique, la vie et l'économie sont par définition imparfaites et je ne saurais conseiller le perfectionnisme.
de natuur, de politiek, het leven en de economie zijn allemaal onvolmaakt en perfectionisme is iets waartegen ik zou willen waarschuwen.

mon groupe la votera ainsi et je souhaite que le parlement européen ne succombe pas à la tentation du perfectionnisme et repousse les amendements excessif de la commis sion de l'environnement.
het kan onze gezondheid danig aantasten. een goede etikettering zou deel moeten uitmaken van een voorlichtingsprogramma op het gebied van de volksgezondheid.

son éthique de travail, son perfectionnisme et son esprit analytique constituent de sérieux atouts dans le monde économique actuel, où l'utilisation optimale de la technologie et le succès vont de pair.
zijn werkethiek, perfectionisme en analytische geest zijn serieuze troeven in het hedendaagse bedrijfsleven waar het optimaal aanwenden van technologie en succes hand in hand gaan.

je suis un fervent partisan d'une intégration plus approfondie. cependant, je deviens incroyant lorsqu'il s'agit de som­brer dans le perfectionnisme.
ik ben heel erg voor verdieping van de integratie maar ik ben een agnost wanneer het aankomt op een streven naar perfectionisme.

rothley (s). — (de) monsieur le président, la proposition de la commission est un bel exemple de perfectionnisme absurde.
de heer rothley (s). - (de) mijnheer de voorzitter, het voorstel van de commissie is een toonbeeld van zinloos perfectionisme.

après avoir traité des objectifs du rapprochement prescrit par le traité cee, il y a lieu d'attirer l'attention sur la politique de la commission qui, comme déclaré à maintes reprises, vise à éviter tout perfectionnisme précisément dans le domaine du rapprochement des législations.
­ voorts zijn verboden het kleineren, in het bijzonder door denigrerende vergelijkingen, en het uitlokken van verwarring (artikel 18).