Sie suchten nach: placement de numéro sur les boites ... (Französisch - Holländisch)

je citerai à cet égard le placement de limiteurs de vitesse sur les camions.
de invoering van snelheidsbegrenzers op vrachtauto's was zo'n voorbeeld.

étant la directive relative au placement de disposi tifs antiblocage sur les poids lourds.
een praktijkexamen moet afleggen in een bus die een snelheid van 80 km. per uur kan halen en minder dan 9 meter lang is — dat wil zeggen een minibus.

il reproduit ce numéro sur les déclarations d'inscription modificative.
hij vermeldt dat nummer ook op de opgaaf tot wijziging van de inschrijving.

un numéro sur les solvants organiques a été publié et diffusé en 1995.
in 1995 verscheen een nummer over organische oplosmiddelen.

un autre numéro sur les allergies liées au travail est également préparé.
een nummer over werkgebonden allergieën werd eveneens persklaar gemaakt.

répercussions de la portabilité du numéro sur le renforcement de la concurrence sur les marchés des communications fixes et mobiles
effect van nummerportabiliteit op toenemende concurrentie op de markten voor vaste en mobiele telefonie

considérant que deux membres de la commission souhaitent limiter à 2 m2 le placement de publicité sur les colonnes porte-affiches;
overwegende dat twee leden van de commissie reclame op aanplakzuilen willen beperken tot 2m2;

le placement de supports et d'ancres sur les murs ou les façades ne peut entraver le droit du propriétaire de démolir ou de réparer son bien.
het plaatsen van steunen en ankers op muren of gevels mag de eigenaar niet hinderen in zijn recht om zijn goed af te breken of te herstellen.

les articles de ce numéro sur les hôpitaux, l'environnement, les déchets dangereux, reflètent la diversité des travaux de la fondation.
uit de artikelen in dit nummer — over ziekenhuizen, het milieu en gevaarlijke afvalstoffen — blijkt duidelijk hoe veelomvattend het werkterrein van de stichting is.

outre la répartition par devises, la bce définit quatre paramètres-clés pour le placement de ses réserves de change sur les marchés obligataires américain et japonais.
naast de valutaverdeling hanteert de ecb bij het beleggen van haar externe reserves op de amerikaanse en japanse obligatiemarkten vier basiscriteria.

dans les zones générale et élargie, le placement de publicité peut être autorisé sur les terrains non bâtis, s'il réunit les conditions suivantes :
het plaatsen van reclame in het algemeen en uitgebreid gebied kan worden toegelaten op niet-bebouwde terreinen, als zij :

sur les ouvrages d'art, le placement de publicité non lumineuse et de publicité éclairée peut être autorisé dans les conditions suivantes :
niet-lichtgevende en verlichte reclame op kunstwerken mag worden geplaatst, als zij :

21 mentions minimales devant figurer sur les plaquettes thermoformees ou les films thermosoudes plaquette thermoformee (plaquette thermoformee pour toutes les boites):
21 gegevens die ten minste op blisterverpakkingen of strips moeten worden vermeld

autoriser le placement de produit dans ce type de programmes créerait une confusion entre publicité et contenu éditorial pour les spectateurs, qui peuvent attendre de ces programmes un compte rendu authentique et honnête sur les produits ou les services.
als productplaatsing in dergelijke programma's wordt toegestaan, zouden de kijkers, die in dergelijke programma's wellicht een echte en eerlijke beoordeling van producten of diensten verwachten, moeilijker een onderscheid kunnen maken tussen reclame en redactionele inhoud.

la proposition tient compte, parallèlement, des données 24 recueillies sur l’effet que le placement de produit peut avoir sur les enfants et maintient dès lors une limite quant à leur exposition à de tels contenus.
tegelijkertijd wordt in het voorstel rekening gehouden met bewijsmateriaal24 met betrekking tot het effect dat productplaatsing op kinderen kan hebben, doordat de beperking van de blootstelling van kinderen aan dergelijke inhoud wordt gehandhaafd.

en avril 1993, l'on dénombrait 478 278 chômeurs inscrits sur les listes du bureau de placement de la province de naples.
de commissie hoopt de vereiste eenstemmigheid te vergaren om dit zo belang­rijke voorstel tijdens de raad van 12 oktober 1993 goedgekeurd te krijgen.

sur les clôtures de terrains non bâtis et à l'exclusion des murs, le placement de publicité peut être autorisé, s'il réunit les conditions suivantes :
het plaatsen van reclame kan worden toegelaten op de omheiningen van niet-bebouwde terreinen, de muren uitgezonderd, als zij :

produits intérêts perçus ce poste comptabilise les intérêts correspondant au placement de la trésorerie , soit 10,2 millions d' écus ( voir notes sur les autres éléments d' actif ) .
baten rentebaten deze post omvat ecu 10,2 miljoen aan rente op de beleggingen van de kasmiddelen ( zie de toelichting bij „overige activa ") .

on envisagera le placement de robinets appropriés sur les compresseurs et l'équipement principal de manière à permettre le raccordement d'une unité de vidange pour l'évacuation du réfrigérant avant les opérations d'entretien ou de réparation.
verder dient te worden nagegaan of kompressoren en andere belangrijke instailatieonderdelen moeten worden voorzien van geschikte afsluiters zodat een afzuigsysteem kan worden aangesloten voor de verwijdering van koelmiddel voordat onderhouds- of herstelwerkzaamheden plaatsvinden.

sur les ouvrages d'art, le placement de publicité non lumineuse et de publicité éclairée peut être autorisé, moyennant des mesures particulières de publicité, s'il réunit les conditions suivantes :
het plaatsen van niet-lichtgevende en verlichte reclame kan, middels speciale regelen van openbaarmaking, toegelaten worden op kunstwerken, als zij :