Sie suchten nach: pour la norme de personnel de réact... (Französisch - Holländisch)

385 membre du personnel de réactivation.
385 personeelslid voor reactivering.

5 membre du personnel de réactivation. »
5 personeelsleden voor reactivering. »

la norme de coût pertinente;
de relevante kostennorm;

2° la norme de prestation :
2° de prestatienorm :

dérogation à la norme de rationalisation
afwijking van de rationalisatienorm

le montant total du financement de la norme de personnel est égal à :
het totaal bedrag van de financiering van de personeelsnorm is gelijk aan :

1° ont la norme minimale de sécurité quant au nombre de membres de personnel et
1° de minimumveiligheidsnorm inzake personeelsleden halen en

section 3. - les membres du personnel soignant et du personnel de réactivation
sectie 3. - de leden van het verzorgingspersoneel en het personeel voor reactivering

le montant du financement de la norme de personnel par jour et par bénéficiaire s'élève à :
het bedrag van de financiering van de personeelsnorm per dag en per rechthebbende bedraagt :

convention supprimant la norme de paiement du personnel des services techniques, valable du 1er juin 1997 au 31 mai 1998.
overeenkomst tot afschaffing van de normbetaling voor de personeelsleden van de technische diensten, geldig van 1 juni 1997 tot 31 mei 1997.

montant total du financement de la norme de personnel/nombre de jours facturés pour les bénéficiaires durant la période de référence]
totaal bedrag van de financiering van de personeelsnorm/aantal gefactureerde dagen voor de rechthebbenden in de referentieperiode]

le déficit de membres du personnel de réactivation ne peut être compensé que par un excédent de membres du personnel infirmier a1;
het tekort aan personeelsleden voor reactivering kan enkel worden gecompenseerd door een teveel aan leden van het verpleegkundig personeel a1;

les membres du personnel de réactivation doivent disposer d'au moins une des qualifications suivantes :
de leden van het personeel voor reactivering moeten over ten minste één van de volgende bekwamingen beschikken :

simultanément, nous fixons ainsi la norme de ce niveau pour la campagne 19921993.
daarmee leggen wij tegelijkertijd de norm vast voor de inkomenssituatie voor het prijsjaar 1992-1993.

effectifs du personnel de police selon la norme kul :
personeelsbestand van de politiediensten volgens de kul-normen :

s'il y a un excédent de personnel de réactivation, il faut l'affecter au déficit de praticiens de l'art infirmier;
indien er een teveel is aan personeel voor reactivering, dit toewijzen aan het tekort aan verpleegkundigen;

1° la norme de personnel pour la catégorie de dépendance b peut être ramenée à au moins quatre équivalents à temps plein praticiens de l'art infirmier par trente bénéficiaires.
1° de personeelsnorm voor de afhankelijkheidscategorie b kan worden teruggebracht op ten minste vier voltijds equivalenten verpleeg-kundigen per 30 rechthebbenden.

dans ce cas, ces dépenses sont comptabilisées comme dépenses de personnel pour la fixation de la norme de 80 ou de 85 pour cent, visée à l'article 160.
in dat geval worden deze uitgaven meegerekend als personeelsuitgaven voor het bepalen van de in artikel 160 bedoelde 80 percent- of 85 percent-norm. ».

la subvention est augmentée des frais de blanchisserie, à condition que la norme du personnel technique prise en compte pour la subvention en frais de personnel ne soit pas entièrement utilisée.
de toelage wordt vermeerderd met de wasserijkosten op voorwaarde dat de norm van het technisch personeel die in overweging wordt genomen voor de toelage voor de personeelskosten niet volledig opgebruikt is.

s'il y a un excédent de praticiens de l'art infirmier a1, il faut d'abord l'affecter au déficit de personnel de réactivation;
indien er een teveel is aan a1 verpleegkundigen, dit eerst toewijzen aan het tekort aan personeelsleden voor reactivering;