Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prise de
gewichtstoename1
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les valeurs limites, combinées à la nécessité d'informer le public, ont amélioré la prise de conscience publique et politique concernant les problèmes de qualité de l'air.
samen met de verplichting om het publiek informatie te verschaffen hebben de grenswaarden ertoe geleid dat het publiek en de politiek zich bewuster zijn geworden van problemen met de luchtkwaliteit.
l'augmentation de la prise de conscience devrait s'accompagner d'encouragement à des contenus de qualité en ligne, ainsi que d'incitations à de saines activités hors connexion.
de bewustwording moet gepaard gaan met de bevordering van kwaliteitsinhoud op het internet; daarnaast moeten gezonde, off-line-activiteiten worden aangemoedigd.
mais les parlements ne pourront accomplir un travail de qualité que si la teneur démocratique du processus de prise de décision à l'échelle européenne s'accroît.
de parlementen kunnen het werk alleen goed doen indien het democratisch gehalte van het europese besluitvormingsproces wordt vergroot.
• de promouvoir le développement de qualités personnelles en rapport avec l’entrepreneuriat, telles que la créativité, l’esprit d’initiative, la prise de risques et le sens des responsabilités;
• de ontwikkeling bevorderen van persoonlijke kwaliteiten die voorondernemerschap van belang zijn, zoals creativiteit, zin voor initiatief, zin voor risico en verantwoordelijkheidsgevoel;