Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en outre, ce petit rorqual est également en danger et il vaut mieux nous en tenir à la décision de protéger toutes les baleines.
bovendien ook deze dwergvinvis is in gevaar en het is beter om ons aan de afspraak te houden om alle walvissen te beschermen.
la résolution du pe fait état de négociations à mener avec le danemark pour réduire, voire ramener provisoirement à zéro, les captures de rorqual noueux.
in deze resolutie wordt gesproken over met denemarken te voeren onderhandelingen om de jacht op vinvissen te beperken of voorlopig geheel te staken.
« blue whale » means any whale known by the name of blue whale, sibbald's rorqual, or sulphur bottom;
« blue whale » means any whale known by the name of blue whale, sibbald's rorqual, or sulphur bottom;
il invite la commission à coordonner les positions des États membres de la communauté représentés à la convention pour la conservation de la vie marine dans l'antarctique en vue d'assurer une meilleure protection du rorqual.
het dringt er bij de raad, de commissie en alle lid-staten van de europese commissie op aan om ten gunste van hen te interveniëren.
6voque l'6tat d'avancement des n6gociations avec le dane- conclusion sur la conservation des for6ts tropicales, adoptee mark pour r6duire, voire ramener provisoirement a z6ro, les le 1g septembre l ggg par le conseil, que les etats membres i promouvoir, dans le cadre de la mise en captuies de rorqual noueux.
c 69 van 20.3.1989) verzoekt het parlement de commissie alle nodige maatregelen te treffen om de walvissoorten effectief te beschermen en ervoor te zorgen dat het moratorium van 1986 ter bestrijding van de commerciële walvisvangst wordt nageleefd.