Sie suchten nach: ruisseau (Französisch - Holländisch)

ruisseau
beek

petit ruisseau
beekje

............................. «et le ruisseau?»
-- -- -- "en de beek?"

chevalier du ruisseau
snoekbaars

la protection du ruisseau de boutonville
bescherming van de beek van boutonville

et nous avons fait jaillir entre eux un ruisseau.
en in hun midden deden wij een rivier ontspringen.

0262 douarnenez ­ris (face ruisseau) ­ris (milieu)
( ) ­ zittchow­drewoldke ­nonnevitz

entretenir les berges du ruisseau de "la gotale".
de oevers van de beek "la gotale" onderhouden.

le ruisseau courait sans précipitation en murmurant sous nos pieds.
de murmelende beek stroomde langzaam, onder onze voeten.

aussi je propose de donner son nom à ce ruisseau salutaire.
ook stel ik voor om zijn naam te geven aan deze heilzame beek."

dans les bois, au bord d’un ruisseau ou non loin des villes.
kelijk op één dag kunnen bereiken. de hoofdgedachte is dat

qu'ils sont traversés par le ruisseau du "grand sequis";
over de gronden loopt de beek genaamd "grand sequis";

* - le ruisseau non classé alimentant l'étang de recht et
*. - de niet-beschermde beek die de vijver van recht bevoorraadt en

le ruisseau qui coulait à mes pieds en murmurant se chargea de me répondre.
de beek, die murmelend aan mijne voeten stroomde, gaf mij het antwoord op die vraag.

au ruisseau « le grand courant », et à van geyt-myle, henricus.
aan de beek « le grand courant », en aan van geyt-myle, henricus.

il est inconcevable d'attendre que le bébé soit tombé dans le ruisseau pour commencer à agir.
het is niet te geloven dat wij de put pas dem pen als het kalf verdronken is.

je foulais un granit sec et raboteux! le ruisseau ne coulait plus à mes pieds!
de beek stroomde niet meer onder mijne voeten!

l'inscription d'une zone d'espaces verts le long du ruisseau de morival.
van een groengebied langs de beek van morival.

au bout de cinq cents pas à peu près, on trouva un ruisseau, que l'on traversa à gué.
op ongeveer vijfhonderd schreden verder kwam men bij een beek, die men doorwaadde.

(72) les investissements sont nécessaires afin de pouvoir utiliser les eaux de surface provenant du ruisseau kale.
(72) de investeringen zijn noodzakelijk om gebruik te kunnen maken van het oppervlaktewater van de kalebeek.