Sie suchten nach: sélectionnent (Französisch - Holländisch)

sélectionnent les mesures;
kiezen zij de maatregelen;

ils sélectionnent les matières à utiliser.
zij selecteren de te gebruiken stoffen.

ces autorités sélectionnent les projets à financer.
de te steunen projecten worden door deze autoriteiten geselecteerd.

les autorités des États membres sélectionnent les projets concrets.
de autoriteiten van de lidstaten selecteren de concrete projecten.

ii) les etats membres évaluent et sélectionnent les prépropositions.
ii) de lidstaten beoordelen en selecteren de voorontwerpen.

les agences nationales sélectionnent les projets d'actions décentralisées.
de projecten voor gedecentraliseerde acties worden door de nationale agentschappen geselecteerd.

les autorités responsables sélectionnent et gèrent ensuite les projets individuels.
de verantwoordelijke instanties selecteren en beheren vervolgens de individuele projecten.

sélectionnent un échantillon aléatoire adéquat de toutes les parcelles de référence.
een adequate aselecte steekproef van alle referentiepercelen trekken.

il f a 33% de femmes dans les jurys qui sélectionnent les nominations.
het percentage vrouwen in de benoemingscommissies is 33%.

les autorités de gestion nationales sélectionnent les projets et en assurent la gestion.
projecten worden geselecteerd en beheerd door de beheersautoriteiten in de lidstaten.

certaines collectivités sélectionnent des secteurs de services et élaborent des objectifs pour ces secteurs.
sommige overheden selecteren een aantal dienstensectoren en formuleren daar doelstellingen voor.

les bcn sélectionnent la population déclarante effective par voie de recensement ou d’échantillonnage.
ncb's dienen de werkelijke populatie van informatieplichtigen ofwel via een volledige telling of een steekproef te selecteren.

ces fondations sélectionnent elles-mêmes les étudiants auxquels elles accorderont une bourse.
bijzonder begaafde studenten, ook zij die behoren tot de onder a) omschreven groep, kunnen in principe ook van de begabtenförderungswerke een beurs (subsidie) krijgen.

• de nombreux programmes interreg ont une bonne communication, mobilisent et sélectionnent bien les projets.
• de communicatie van veel interregprogramma’s is goed; zij trekken veel projecten aan die op een goede manier worden geselecteerd.

ces agences jouent un rôle clé dans la réalisation du programme : elles sélectionnent et soutiennent les projets.
deze hebben een sleutelrol in de verwezenlijking van het programma, daar zij zorgen voor de selectie en de begeleiding van de programma's.

ce sont ces mêmes autorités qui reçoivent et sélectionnent les propositions de projets ou actions à financer dans le cadre des programmes.
deze zelfde autoriteiten ontvangen en selecteren ook de voorstellen voor projecten of acties die in het kader van de plannen moeten worden ge financierd.

comme tous les habitants, les immigrants sélectionnent leur logement en fonction de leurs besoins et des opportunités offertes par leur environnement.
evenals andere inwoners ontwikkelen immigranten huisvestingsstrategieën op basis van hun behoeften en de kansen die hun door de omgeving worden geboden.

plusieurs États membres sélectionnent les projets sur la base du principe "premier arrivé, premier servi".
verscheidene lidstaten keuren projecten goed in volgorde van binnenkomst.

pour maintenir leur température corporelle, dans la nature, ils sélectionnent les microenvironnements dans lesquels ils peuvent prendre ou perdre de la chaleur.
om hun lichaamstemperatuur te reguleren zoeken zij in natuurlijke omstandigheden micromilieus op waar zij warmte kunnen opnemen of afstaan.

avec leur concours, les entreprises visiteuses sélectionnent, à partir du catalogue, les pme hôtes qu'elles souhaitent rencontrer.
gesteund door deze consultants kunnen de bezoekende bedrijven aan de hand van de catalogus kiezen welke franse bedrijven zij willen ontmoeten.