Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inclure dans les applications de microsystèmes les senseurs intelligents pour le contrôle industriel.
in de lijst van toepassingen van micro-systemen zouden ook intelligente sensoren voor industriële controle moeten worden opgenomen.
intelligence artificielle technologie de l'imagerie numérique technologie des senseurs supraconducteurs biotechnologie Équipements médicaux
geavanceerde halfgeleiders opslag van gegevens met hoge dichtheid sensortechnologie suprageleiders geavanceerde materialen programmatuurtechnologie
les senseurs sont les organes essen tiels au moyen desquels sont effectuées les observations ou les mesures écographiques.
van de specialisten die op elk van deze gebieden werkzaam zijn, hun te doen inzien dat de teledetectie bij de uitvoering van hun taken een nuttig hulpmiddel kan zijn en hen er vervolgens toe te brengen hun behoeften op een zodanige wijze te coördineren dat daarin kan worden voorzien door een zo eenvoudig mogelijke apparatuur voor teledetectie.
semi-conducteurs avancés stockage des données à haute densité technologie des senseurs supraconducteurs matériaux avancés technologie du logiciel
kunstmatige intelligentie digitale beeldverwerkingstechnologie sensortechnologie suprageleiders biotechnologie medische apparatuur
on prévoit, en 1971, d'expérimenter ces senseurs à bord d'avions survolant le territoire national.
in frankrijk wordt eveneens een pro gramma uitgevoerd voor de ontwikkeling en beoordeling van sensors, zulks op initiatief van het centre national d'etudes spatiales (snes).
appareils de vision nocturne et d’image thermique et tubes intensificateurs d’image ou senseurs transistorisés conçus à cette fin.
nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur alsmede beeldversterkerbuizen of halfgeleidersensoren daarvoor.
etatsunis. — depuis plus de vingt ans, les etatsunis utilisent des senseurs et forment des spécialistes pour leurs besoins militaires. dans ce domaine, ils
— exploitatie van de resultaten : om een optimaal gebruik van de verkregen resultaten te verzekeren, moet een doeltreffende organisatie worden opgezet voor het bijeenbrengen van de gegevens, hun analyse, hun vormgeving
dans le cadre de ce programme, la nasa a effectué des essais de senseurs lors des vols gemini, apollo, et a fait de nombreuses campagnes à bord d'avions.
in het kader van dit programma heeft de nasa experimenten met sensors uitgevoerd bij de vluchten van gemini, apollo en aan boord van vliegtuigen.
ainsi, après qu'un paramètre ait été mesuré à l'aide de senseurs ou capteurs, le.resultat est évalué sur des dispositifs de surveillance.
naast de reeds genoemde consequenties van de gewijzigde produktiestrukturen kon tevens een betere samenwerking tussen alle personeel worden gezien.
l'ensemble d'appareils, senseurs et instruments installés dans les moyens de transport qui enregistre et transmet des données sur les transports d'engrais;
geheel van apparaten, sensoren en instrumenten aanwezig op de transportmiddelen dat gegevens aangaande mesttransporten registreert en doorstuurt;
il est cependant prévu que la mesure envisagée apportera une contribution de 5 millions d'ecus en faveur des mesures de prévention et de lutte dans le domaine des incendies de forêt ainsi que dans celui de la détection et de la surveillance des dépôts acides, faisant notamment appel à la télédétection par senseurs.
gedurende vele jaren hebben de maatregelen ter verbetering van de landbouwstructuur altijd een aantal elementen bevat die betrekking hadden op de bosbouw en in de voorbije jaren is getracht dat aandeel te verruimen.