Sie suchten nach: tous mes voeux an (Französisch - Holländisch)

tous mes voeux
al mijn wensen

tous mes voeux vous accompagnent.
ik wens u allen het beste.

mes voeux s'adressent
ook aan hem gaan mijn felicitaties.

tous mes voeux de succès vous accompagnent!
ik wens u daarbij het allerbeste toe.

tous mes vux.
het allerbeste.

tous mes remerciements, tous mes voeux vous accompagnent."
hartelijk dank en al het beste voor u.

tous mes remerciements
hartelijk dank

tous mes compliments.
mijn complimenten.

monsieur le commissaire, et vous présente tous mes voeux.
welkom en veel succes, mijnheer de commissaris.

je lui adresse tous mes meilleurs voeux pour son mandat.
er mogen geen nieuwe onrechtvaardigheden worden gecreëerd, zoals het geval leek te zijn, en de bestaande dienen te worden weggewerkt.

par tous mes pores
tot in de haarvaten

j' exprime tous mes voeux de succès à la présidence autrichienne.
ik wens het oostenrijkse voorzitterschap het allerbeste toe.

enfin, j' adresse tous mes voeux de succès à la finlande.
tenslotte wens ik finland alle succes toe.

permettezmoi enfin d'adresser tous mes voeux au comité des régions.
ik zie dat het niet makkelijk voor de heer froment-meurice is geweest om zijn collega's zo ver te krijgen dat zij deze tekst steunden.

-- tous mes saucissons rongés!
--„al mijn worsten verslonden.”

read cet hémicycle pour souhaiter tous mes voeux de réussite au président en exercice.
metten delde van hun europese concurrenten.

je présente à tous les partenaires des programmes mes voeux de pleine réussite".
ik wens alle partners toe dat de programma's volledig zullen slagen".

je forme également tous mes voeux pour la commission, ici représentée par m. van miert.
kunnen we instemmen. benadrukt moet worden dat het gaat om „buitengewone" financiële bijstand.

comme il est d'usage, je vous en félicite et je vous adresse tous mes voeux.
wellicht niet door uw schuld, maar veeleer door de schuld van degene die het idee had opgevat en de conferentie een naam heeft gegeven, namelijk de heer balladur maar niettemin is het een slag in het water geweest, een louter ceremonieel gebeuren voor de fotografen.

---j'ai tous mes membres intacts?
"dat mijn lichaam ongedeerd is?"