Sie suchten nach: une procédure d’aveu de faillite (Französisch - Holländisch)

procédure de faillite
faillissementsprocedure

1° d'une procédure de faillite;
1° een procedure van faillissement;

procédure en cas d'aveu de culpabilité
rechtspleging in geval van schuldbekentenis

procédure de faillite ou procédures analogues
faillissementsprocedures of soortgelijke procedures

aide enregistrée dans la procédure de faillite.
lening en subsidie en uitgestelde schuld

chapitre iv. - de la procédure de faillite
hoofdstuk iv. - procedure inzake faillissement

[procédure de faillite ou procédures analogues]
artikel 17, lid 5 en 6 is van toepassing op licenties.

(c) procédure de faillite (article 21)
(c) faillissementsprocedure (artikel 21)

compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques
schuldvergelijking tussen twee over en weer bestaande verbintenissen

article 42 procédure de faillite ou procédures analogues
artikel 42 faillissementsprocedure en soortgelijke procedures

n'ont pas fait l'objet d'une procédure de faillite;
niet failliet zijn verklaard;

article 18 - procédure de faillite ou procédures analogues
artikel 18 - faillissementsprocedures of soortgelijke procedures

elle aurait pu, notamment, engager une procédure d'exécution fiscale ou de faillite.
de belastingdienst had met name een fiscale beslagprocedure of een faillissementsprocedure kunnen inleiden.

une procédure de faillite a été ouverte à l'égard de cette dernière.
opstellen van de overeenkomst niet was nagekomen door haar niet op de ongeldigheid van de hypothecaire inschrijving te wijzen.

une procédure de faillite a été engagée pour bayerische zellstoff et technocell en septembre.
in september werd voor bayerische zellstoff en technocell de faillissementsprocedure ingeleid.

aucune restructuration n'est plus possible si une procédure de faillite a déjà été lancée.
herstructurering is niet langer mogelijk als de faillissementsaanvraag eenmaal is geopend.

entre-temps, le 15 septembre 2006, tb a demandé l’ouverture d’une procédure de faillite.
aangezien de productie per eind 2006 zou worden gestaakt, concludeert de commissie dat de nieuwe herstructureringsstrategie de facto uitging van opheffing van tb.

l'usine appartient à bayerische zellstoff gmbh, contre qui une procédure de faillite a été engagée.
deze fabriek behoort toe aan bayerische zellstoff gmbh, een onderneming waartegen een faillissementsprocedure loopt.

législation relative aux procédures de faillite
wetgeving betreffende faillissementsprocedures

l’ organisation ordonnée, si nécessaire, d’ une procédure de faillite;
het waar nodig organiseren van een ordelijk faillissement;