Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veiller au respect des règles communes
toezicht op de naleving van de gemeenschappelijke regels
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veiller au respect de ces dispositions est capital.
het trip's-verdrag moet door de toekomstige vrijhandelspartners onverkort worden uitgevoerd.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malheureusement, je dois veiller au respect des horaires.
jammer genoeg moet ik erop toezien dat men zich aan zijn of haar spreektijd houdt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
— de veiller au respect de la présente décision;
— erop toe te zien dat dit besluit wordt nageleefd;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous devons veiller au respect de toute vie humaine.
alle menselijk leven verdient respect.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-pour veiller au respect de l'application des dispositions du présent règlementet
-ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd, en
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veiller au respect de certaines «normes» de qualité prédéfinies («accréditation»);
een garantie dat aan bepaalde, vooraf gedefinieerde kwaliteitsstandaarden wordt voldaan (“accreditatie”);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le conseil veille au respect de ces principes.
de raad ziet toe op de inachtneming van deze beginselen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veiller au respect de l'intérêt général, des lois, décrets, ordonnances et arrêtés;
zorgen voor de behartiging van het algemeen belang, de naleving van de wetten, decreten, ordonnanties en besluiten;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: