Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gelieve twee verschillende talen te specificeren
relatie management
Letzte Aktualisierung: 2016-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daartoe brengt dit ontwerp verschillende wijzigingen aan die hierna zullen worden toegelicht .
daartoe brengt dit ontwerp verschillende wijzigingen aan die hierna zullen worden toegelicht .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de stad menen stricts tegen verschillende vormen van openbare overlast door het opleggen van gemeentelijke
Letzte Aktualisierung: 2023-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.
de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deze eindtermen werden in ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
deze eindtermen werden in ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de voor de verschillende sectoren geplande herstructureringsmaatregelen alsook de behoefte aan nieuwe investeringen dienen meer in detail te worden gepresenteerd.
de voor de verschillende sectoren geplande herstructureringsmaatregelen alsook de behoefte aan nieuwe investeringen dienen meer in detail te worden gepresenteerd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.
in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bij gebreke van vrije omzetting van de ene in de andere vorm of , algemeen , indien verschillende isin-codes gelden .
bij gebreke van vrije omzetting van de ene in de andere vorm of , algemeen , indien verschillende isin-codes gelden .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
door een hogere zelfvoorzieningsgraad voor carrosseriedelen en een efficiëntere logistiek tussen verschillende dochtermaatschappijen van de groep zullen de kosten voor het transport van onderdelen tussen fabrieken kunnen worden teruggedrongen.
door een hogere zelfvoorzieningsgraad voor carrosseriedelen en een efficiëntere logistiek tussen verschillende dochtermaatschappijen van de groep zullen de kosten voor het transport van onderdelen tussen fabrieken kunnen worden teruggedrongen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de autoriteiten hebben verschillende argumenten aangevoerd als zou de maatregel geen steun behelzen, ofwel omdat deze geen voordeel meebrengt ofwel omdat deze niet van invloed is op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
de autoriteiten hebben verschillende argumenten aangevoerd als zou de maatregel geen steun behelzen, ofwel omdat deze geen voordeel meebrengt ofwel omdat deze niet van invloed is op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein einziger band mit verschiedenen texten in mehreren sprachen a single volume with different texts in several languages un seul volume comportant des textes différents en plusieurs langues un solo volume con testi diversi in più lingue een afzonderlijk deel met verschillende teksten in meerdere talen
et enkelt bind med forskellige tekster pi flere sprog ein einziger band mit verschiedenen texten in mehreren sprachen Α single volume with different texts in several languages un seul volume comportant des textes différents en plusieurs langues un solo volume con testi diversi in più lingue een afzonderlijk deel met verschillende teksten in meerdere talen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.
de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.
bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- enerzijds de 107 abx-filialen van de nmbs, die in handen zijn van verschillende abx-holdings, worden samengebracht onder één algemene holding;
- enerzijds de 107 abx-filialen van de nmbs, die in handen zijn van verschillende abx-holdings, worden samengebracht onder één algemene holding;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anders gesteld, zou men op grond hiervan kunnen voorhouden dat elk perceel afzonderlijk met mekaar moet worden vergeleken (en niet de grand total die bij roche omwille van deelname aan alle vier percelen volstrekt verschillend zal zijn van deze van de bx competitor, nu zij slechts aan 2 percelen kunnen deelnemen).
in artikel 5 van de wet overheidsopdrachten wordt aangegeven dat kandidaten op voet van gelijkheid moeten worden beoordeeld. offertes dienen daarvoor deugdelijk met mekaar te worden vergeleken (en die vergelijking moet door inschrijvers niet bemoeilijkt worden). hierbij komt dat percelen juridisch dienen te worden beschouwd als afzonderlijke contracten, en zij elk op hun merites moeten worden beoordeeld. anders gesteld, zou men op grond hiervan kunnen voorhouden dat elk perceel afzonderlijk
Letzte Aktualisierung: 2019-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: