Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il numero di tracciamento e
ho spedito il pacco oggi
Letzte Aktualisierung: 2021-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la corte dei conti lo cita unicamente con il numero di registrazione presso la corte.
la corte dei conti lo cita unicamente con il numero di registrazione presso la corte.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qualora il numero di domande superi le previsioni, l'aiuto individuale sarà ridotto proporzionalmente per ub.
qualora il numero di domande superi le previsioni, l'aiuto individuale sarà ridotto proporzionalmente per ub.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in concreto, le modifiche riguardano la dimensione e il numero di serbatoi, la lunghezza e la larghezza della nave.
in concreto, le modifiche riguardano la dimensione e il numero di serbatoi, la lunghezza e la larghezza della nave.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il fatto che esista una vaga possibilità che la riduzione dell'irap incrementi il numero di nuove imprese non è di per sé sufficiente perché l'aiuto possa essere considerato compatibile, in quanto la distorsione generata dalla misura potrebbe essere molto ampia;
il fatto che esista una vaga possibilità che la riduzione dell'irap incrementi il numero di nuove imprese non è di per sé sufficiente perché l'aiuto possa essere considerato compatibile, in quanto la distorsione generata dalla misura potrebbe essere molto ampia;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la presenza di opere a gestione laicale sotto la responsabilità ispettoriale è molto variegata in congregazione.in alcune ispettorie esse sono numerose e vi è già un'esperienza abbastanza consolidata di accompagnamento; nella maggior parte dei casi, però, si è agli inizi di questa esperienza oppure, dove il numero di confratelli consente di ricoprire tutti i posti di responsabilità, essa è del tutto assente.
la présence d'œuvres séculières sous responsabilité provinciale est très variée dans la congrégation ; dans certaines provinces il y en a beaucoup et il y a déjà une expérience d'accompagnement assez consolidée ; dans la plupart des cas, cependant, c'est au début de cette expérience ou, lorsque le nombre de confrères permet de remplir tous les postes à responsabilité, elle est complètement absente.
(32) nelle loro lettere le autorità italiane sostengono che le imprese del settore chimico e petrolchimico sono state escluse dal beneficio dell'articolo 15 in quanto non debbono sostenere gli elevati costi di trasporto dovuti all'insularità della regione e il numero di società operanti in questo settore è molto ridotto.
(32) nelle loro lettere le autorità italiane sostengono che le imprese del settore chimico e petrolchimico sono state escluse dal beneficio dell'articolo 15 in quanto non debbono sostenere gli elevati costi di trasporto dovuti all'insularità della regione e il numero di società operanti in questo settore è molto ridotto.