Sie suchten nach: épanouissante (Französisch - Italienisch)

j'ai une vie très épanouissante.
ho una vita molto appagante.

c'est une relation épanouissante, ça ?
insomma, questo ti sembra un rapporto soddisfacente?

j'ai toujours une vie très épanouissante.
ho ancora una vita appagante.

tu pourrais mener une vie plus épanouissante ici.
ci sono modi piu' soddisfacenti di vivere qui, se vuoi.

une vie épanouissante s'offre aux anciens agents.
- c'e' una vita... la possibilita' di una vita appagante per un agente allo scoperto, auggie.

je vois pourquoi vous trouvez votre nouvelle vocation si épanouissante.
ora capisco perche' trovi le tue nuove decisioni cosi' soddisfacenti.

sans héroïne, j'ai essayé de mener une vie épanouissante de bon citoyen.
senza eroina cercavo di condurre una vita utile e gratificante da buon cittadino.

il ne devrait pas y avoir d'opposition entre une vie professionnelle active et une vie familiale épanouissante.
una vita professionale attiva non dovrebbe risultare incompatibile con una vita familiare pienamente attiva.

tu ne vas pas prendre cette jolie relation, cette épanouissante relation et la détruire en accusant la fille de meurtre.
non prenderai questa bella e promettente relazione e la distruggerai accusando la ragazza di omicidio.

maman, c'est la meilleure relation que j'ai jamais eu, et le sexe fait parti d'une relation épanouissante
mamma, questa e' la miglior relazione che abbia mai avuto e il sesso fa parte di una relazione sana.

girls, incorporated élabore des programmes novateurs pour aider les jeunes filles à affronter et à gérer les messages sociétaux subtils concernant leur valeur et leur potentiel et les prépare à mener une vie épanouissante, indépendante et réussie.
girls incorporated sviluppa programmi innovativi per aiutare le ragazze a confrontarsi con i messaggi sottili della società sul loro valore e potenziale e le prepara a condurre vite appaganti, indipendenti e di successo.

nous devons mettre en? uvre des initiatives permettant aux personnes âgées dans nos sociétés de mener une vie épanouissante en toute confiance et dans l' entière assurance que leurs besoins sont pleinement protégés.
occorre attuare iniziative che garantiscano agli anziani nella nostra società una vita gratificante, con la fiducia e la piena sicurezza che le loro esigenze siano completamente tutelate.

les travailleurs bénéficieront d'un travail plus épanouissant et plus passionnant ainsi que d'avantages sociaux plus nombreux. les employeurs auront des collaborateurs faisant preuve de souplesse et disposés à donner un coup de pouce supplémentaire à l'entreprise.
ai lavoratori offre un lavoro più stimolante e più interessante e qualche indennità accessoria supplementare, mentre ai datori di lavoro offre lavoratori più flessibili, disposti «a mettercela tutta» per l'azienda.