Sie suchten nach: avoir gain de cause (Französisch - Italienisch)

elle fera tout pour avoir gain de cause.
fara' qualsiasi cosa per fare a modo suo.

obtenir gain de cause
vincere una causa

il a eu gain de cause.
vinse la causa.

j'ai eu gain de cause ?
non lo so.

donner gain de cause au requérant
giudicare in favore dell'attore

alors tu auras gain de cause.
allora otterrai cio' che vuoi.

ainsi, vous aurez gain de cause !
- vuole distruggere tutto?

je donne gain de cause au défendeur.
mi pronuncio a favore del convenuto.

jugement donnant gain de cause au demandeur
decisione favorevole all'attore

la commission avait obtenu gain de cause.
la commissione aveva avuto il sopravvento.

oui, mais si nous ne trouvons pas ce benzène, ils vont avoir gain de cause.
avranno poche aspettative. si', ma se non troviamo il benzene, avranno ragione loro.

j'ai eu gain de cause avec mon avocat.
ho appena parlato con il mio avvocato.

il a eu gain de cause devant un tribunal.
ha ottenuto un ordine restrittivo nei miei confronti.

il ne s'agit pas d'avoir raison, mais d'obtenir gain de cause.
non si tratta di avere ragione, ma di ottenerla.

la défenderesse a obtenu gain de cause en appel.
l'appello della convenuta si concludeva in­vece con il rigetto della domanda di parte attrice.

- qu'il soit intouchable ne tue pas toutes tes chances d'avoir gain de cause.
- anche se non puoi farla pagare a louis, non significa che non possa far valere le tue ragioni.

a bruxelles, elle a eu gain de cause à 90 pour cent.
io non ci credo.

ce sont des foutaises. mme florrick, vous avez gain de cause.
signora florrick, sta vincendo, sia gentile.

sur ce point, ces deux collègues ont obtenu gain de cause.
su tale punto le due colleghe parlamentari hanno ottenuto ragione.

la grande-bretagne, à avoir gain de cause face aux intérêts d'autres États membres.
nel protocollo sull'asilo esiste un articolo che di fatto intende impedire ai cittadini dell'unione europea di chiedere asilo in un altro stato membro.