Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les matières déformables, telles que le bois recouvert d'écorce ou la corde épaisse, sont particulièrement appréciées des porcs.
materiali deformabili, quali legno con pezzi di corteccia o una spessa corda, attraggono in modo particolare l'interesse dei suini.
de rares cas de symptômes obstructifs ont été rapportés chez des patients ayant des sténoses connues associés à la prise de médicaments sous forme de formulations à libération contrôlée non déformables.
sono stati riportati rari casi di sintomi ostruttivi in pazienti con restringimenti noti in associazione all’ingestione di farmaci in formulazioni non deformabili a rilascio controllato.
corps mous (déformables) simulés par un système particules-ressorts modifiable par l'utilisateur, ondes sonores
corpi morbidi (deformabili) simulati come sistemi di particelle elastiche modificabili dall' utente, onde sonore
cette fenêtre à mailles carrées -ouvertes au maximum et non déformables- facilite l'évasion de certains poissons non ciblés.
la finestra a maglie quadrate -aperte al massimo e non deformabili- agevola la fuga di alcuni pesci non appartenenti alla specie bersaglio.
contraintes résiduelles de soudure d'une part rester suffisamment déformables, elles doivent d'autre part présenter une nécessaire sécurité contre la rupture fragile. c'est surtout ce
anche in questi lavori di ricerca l'attenzione principale era rivolta al comportamento e alle proprietà della zona fusa in dipendenza delle condizioni di saldatura, della composizione del materiale base e del materiale d'apporto.