Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les élites politiques d' europe sont de plus en plus distanciées de leur électorat.
le élite politiche in europa sono sempre più distanti dai loro elettori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il est un fait que toutes les institutions européennes, sans exception, et donc y compris ce parlement, sont trop distanciées des citoyens pour permettre un contrôle démocratique normal.
le istituzioni europee senza alcuna eccezione, quindi compreso il parlamento, sono troppo lontane dai cittadini per consentire un normale controllo democratico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cela vaut aussi pour les petites et moyennes entreprises, car si seul le marché est régulateur, elles seront distanciées, monsieur wolf, car le marché ne peut à lui seul tout réguler.
ciò vale anche per le piccole e medie imprese, che, se sarà il mercato ad autoregolarsi, caro collega wolf, avranno presto la peggio, perché il mercato da solo non può regolare tutto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'existe pas de rapport distancié, neutre sur les droits de l'homme.
non può esserci una relazione «neutrale» sui diritti dell'uomo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: