Sie suchten nach: frauduleusement (Französisch - Italienisch)

délivré frauduleusement
(documento) autentico rilasciato fraudolentemente

obtenir frauduleusement un permis
ottenere fraudolentemente una licenza

déclaration incorrecte faite frauduleusement
dichiarazione scorretta per frode

si le jugement a été obtenu frauduleusement, ou
la sentenza sia stata ottenuta con la frode;

si le jugement a été obtenu frauduleusement; ou
siano state ottenute con la frode; o

vos joueurs acceptent frauduleusement des cadeaux de ce monsieur.
i tuoi giocatori stanno ricevendo regali illegali. - da questo signore.

poursuivre frauduleusement votre propre entreprise est sujet à licenciement.
una citazione fraudolenta del proprio studio costituisce motivo di licenziamento.

j'avais cet ami, pete qui a été sollicité frauduleusement, ouais.
avevo questo amico, pete, che era stato avvicinato in modo fraudolento...

si la décision repose sur des indications inexactes ou a été obtenue frauduleusement ou
se la decisione è stata rilasciata in base a indicazioni inesatte ovvero ottenuta con frode,

il est courant d'entendre que 10 % du budget sont frauduleusement détournés.
signor presidente, il parlamento ha adottato di recente lo storno di 60 milioni di ecu per la lotta contro le frodi.

c) si la décision repose sur des indications inexactes ou a été obtenue frauduleusement ou
c) se la decisione è stata rilasciata in base a indicazioni inesatte ovvero ottenuta con frode,

fabrication et mise sur le marché d'équipements servant à décoder frauduleusement des services cryptés
fabbricazione e immissione in commercio di dispositivi per l'illecita decodificazione di offerte in codice

c'est en italie que les marchandises étaient frauduleusement soustraites au régime de transit communautaire.
le merci venivano irregolarmente sottratte al regime di transito comunitario in italia.

un trafic illégal de matières radioactives dan­gereuses, acquises frauduleusement et revendues clandestine­ment, a donc émergé.
ne è emerso un traffico illecito di materiali radioattivi pericolo­si, acquistati illegalmente e rivenduti clandestinamente.

en belgique comme ailleurs, on assimile frauduleusement le sentiment national à la xénophobie et la xénophobie au racisme.
in belgio, come altrove, si assimila fraudolentemente il nazionalismo alla xenofobia e la xenofobia al razzismo.

a-t-elle déjà mis en action les mécanismes nécessaires pour récupérer les sommes perçues frauduleusement?
la commissione ha già messo in atto i meccanismi necessari per recuperare i fondi frodati?

si la déclaration de compatibilité repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable, ou si elle a été obtenue frauduleusement, ou
quando la decisione di compatibilità sia fondata su indicazioni inesatte di cui sia responsabile una delle imprese partecipanti, o siano state ottenute con frode, oppure

toute clause qui supprime ou restreint la garantie est nulle si le vendeur a frauduleusement dissimulé à l’acheteur les défauts de la chose.
qualsiasi clausola che rimuove o limita la garanzia non è valida nel caso in cui il venditore abbia occultato in modo fraudolento all’acquirente i difetti del bene.

a ) si la déclaration de compatibilité repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable, ou si elle a été obtenue frauduleusement, ou
a) quando la decisione di compatibilità sia fondata su indicazioni inesatte di cui sia responsabile una delle imprese partecipanti, o siano state ottenute con frode, oppure

et puis, les subventions extorquées frauduleusement ne rapportent absolu ment rien, en termes de balance commerciale, aux etats membres dans lesquels elles se produisent.
inoltre le sovvenzioni estorte con la frode non procurano assolutamente nulla, sul piano della bilancia commerciale, agli stati membri in cui si verificano.