Sie suchten nach: photocomposition (Französisch - Italienisch)

photocomposition
fotocomposizione

système de photocomposition
sistema di fotocomposizione

machines pour la photocomposition
macchine per la fotocomposizione

- une installation de photocomposition
9.i85.3oo fb 85.569 fb 41.777 fb 48.450 fb per le officine : - un impianto di fotocomposizione - un'apparecchiatura di fotografia - un'apparecchiatura d'ingrandimento fotografico - un'incollatrice per l'insieme dei servizi :

- imprimerie intégrée - photocomposition
- tipografia integrata - fotocomposizione

photocomposition (pages photocomposées/heure)
fotocomposizione (pagine fotocomposte/ora)

- complément pour l'installation de photocomposition
- tre stampatrici offset - complemento per l'irr.pianto di fotocomposizione - una catena di raccolta - un elevatore per rifilatrice - una capovolgitrice - una titolatrice - un obiettivo fotografico - due tavoli luminosi per offset - materiale minuto

ces derniers, en photocomposition notamment, peuvent
soprattutto nella fotocomposizione, dove una

photocomposition (pages photocomposées à l'heure)
fotocomposizione (pagine fotocomposte/ora)

- formation "photocomposition" - formation "traitement de texte"
2 giorni a settimane

les techniques de photocomposition se sont répandues après la seconde guerre mondiale.
le tecniche di foto­composizione si sono diffuse dopo la seconda guerra mondiale.

- perfectionnement des fonctionnaires d et agents locaux - cours sur la photocomposition
- corso di preparazione per bibliotecari e) corsi di formazione 0 di perfezionamento - perfezionamento dei funzionari d e degli agenti locali

photocomposition et impression : printset & design ltd., dublin original en anglais
per traduzione o riproduzione, indirizzare la richiesta al direttore della fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, loughlinstown house shankill, co. dublin, irlanda.

■ mise en page du texte selon le format donné, photocomposition et impression;
l'agenzia europea per la salute e la si­curezza sul luogo di lavoro ha indetto un bando di gara per la preparazione di un inventario relativo ai sistemi nazio­nali di monitoraggio della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

d'autres émanaient des firmes ayant fourni certains équipements (photocomposition).
altre emanano da ditte che hanno fornito alcune attrezzature (fotocomposizione).

enfin, un gain de productivité a été constaté dans les sections de photocomposition, de montage et de photographie.
infine, è stato constatato un aumento di produttività nelle sezioni di fotocomposizione, montaggio e fotografia.

de plus, cette unité a participé, en contact étroit avec les ateliers à une exploration du marché de la photocomposition.
inoltre, l'unità ha partecipato, in stretta collaborazione oon le officine, ad un'indagine del mercato della fotocomposizione.

- travaux programmés pour être réalisés en frappe dactylographique mais dont la réalisation en photocomposition est soit souhaitable, soit plus économique,
­ lavori a carattere parzialmente o totalmente ripetitivo (organigramma, perio­dici, cataloghi, ecc.); ­ lavori programmati per essere realizzati in battitura dattiloscritta, ma la cui realizzazione in fotocomposizione, oltre ad essere auspicabile, sarebbe più economica; ­ lavori complessi, non interessanti per la tipografia privata (euronorms, pro­grammi di conferenze);

elle a été associée, en outre, aux travaux concernant l'achat d'un nouvel équipement de photocomposition.
inoltre, essa è stata associata alle operazioni d'acquisto di nuove attrezzature di fotocomposizione.

ces derniers, en photocomposition notamment, peuvent atteindre des montants importants et, en apparence, disproportionnés par rapport à la correction demandée.
soprattutto nella fotocomposizione, dove una modifica anche minima provoca a volte il rimaneggiamento di più paragrafi o addirittura la reimpaginazione di più fogli, le spese aggiuntive possono risultare sproporzionate rispetto all'utilità della correzione apportata.