Sie suchten nach: promeneurs (Französisch - Italienisch)

même mes promeneurs nocturnes.
anche i miei amici notturni.

on les appelait les promeneurs.
li chiamavano "cammina collina".

ce sera une attraction pour les promeneurs.
sarà un'attrazione per i gitanti della domenica.

deux promeneurs l'ont trouvé, apparemment.
lo hanno trovato un paio di dog sitter, a quanto pare.

as-tu pisté les promeneurs, au loin ?
hai intercettato tutte quelle marce lontane?

les promeneurs n'étaient que des mâles.
il mito narrava che i "cammina collina" erano una stirpe di soli uomini.

il y a peu de promeneurs, même en journée.
non c'e' molto giro qui, nemmeno durante il giorno.

ces promeneurs nous ont amenés là où sont les humains.
il rilevatore di umani ci ha condotto dritti dove sono gli umani.

ce coin est peu fréquenté, même par les promeneurs de chien.
questo tratto non era molto usato, neanche da chi usciva col cane.

il peut s'asseoir sous son porche et regarder les promeneurs.
puo' sedersi in veranda a guardare le auto che passano.

les promeneurs de chien ne s'enroulent pas dans un caban étiqueté tom burke.
i dog sitter professionali non vanno in giro con un caban di tom burke.

une association gère le fort, et les promeneurs ne sont tolérés qu'à certaines heures.
c'e' un'associazione privata che bada al forte e gli escursionisti sono ammessi solo in certi momenti.

il existait même un rituel, un échange de présents entre les promeneurs et les enfants des autochtones.
ho trovato anche delle pitture che rappresentavano una cerimonia, uno scambio di doni tra i "cammina collina" e i bambini di alcune delle tribu' native.

et les promeneurs de continuer de jouir d'un parc où se côtoient quelque 140 espèces d'arbres centenaires.
e i visitatori continuano a fruire di un parco con circa 140 specie di alberi centenari.

ecoute-moi, donnie, si ça foire... des promeneurs retrouveront ton cadavre avec ta garantie... dans le cul.
se non lo fanno... ... latuaparola te la troveranno... ... ficcatanelculo.

dans le parc qui l’entoure, les promeneurs peuventadmirer 140 espèces d’arbres centenaires, dont certaines très rares.
passeggiando nel parco circostante si possono ammirare 140 specie di alberi secolari, tra cuialcuni molto rari.

construction d’infrastructures liées au tourisme telles que des panneaux, des sentiers pour les promeneurs et les cyclistes, des centres pour les visiteurs etc.
cfr: artt 43(3),(4) e 44(4) per maggiori dettagli sulle prescrizioni per le aree e per i beneciari.

développement d’infrastructures pour promouvoir le tourisme transfrontalier lié à la nature par ex. la signalisation, des centres pour les visiteurs et des abris, des pistes pour les promeneurs et les cyclistes.
sviluppo di infrastrutture per promuovere il turismo naturale transfrontaliero es. segnali, centri visita, rifugi, piste ciclabili e non.

pollutions sans frontieres bcientifiques, écologistes et... promeneurs ne cessent de le clamer haut et fort: la pollution n'a plus de limites et revêt désormais une dimension planétaire.
ricercatori, ecologisti e ... amanti della natura continuano a denunciare che l'inquinamento non ha più limiti e ha ormai assunto una dimensione planetaria. netaria.

le massif du taburno-camposauro qui ressemble étrangement à un profil de femme allongée est surnommé le « dormeur du sannio » ; il surprend les promeneurs en été avec ses violettes et ses orchidées.
in particolare, il massiccio del taburno-camposauro, che per il suo aspetto somigliante a un profilo femminile disteso prende il nome di “dormiente del sannio”, d’estate stupisce il visitatore con le sue stupende fioriture di viole e orchidee.