Sie suchten nach: quant à l'idee (Französisch - Italienisch)

quant l' union européenne entend-elle dire que cela suffit?
l' unione europea quando pensa di dire basta?

c est l idee que tu te fais de moi?
e' questo che pensi di me, adesso?

les bcn déclarent une valeur indi ­ quant l' état de l' observation , jointe à chaque observation communiquée .
le bcn segnalano un valore allegato allo stato dell' osservazione per ciascuna osservazione scambiata .

quant l' actualité nous plonge chaque jour de plus en plus dans l' horreur, chacun s' accorde à exprimer son indignation et son émotion.
quando l' attualità ci immerge sempre più e quotidianamente nell' orrore, ognuno di noi è incline a esprimere la propria indignazione e commozione.

les compétences ou les obligations des législateurs nationaux quant l' obligation d' enregistrement des données n' ont pas été, respectivement, limitées ou définies de manière satisfaisante.
le facoltà e i vincoli dei legislatori nazionali per la conservazione obbligatoria dei dati non sono stati sufficientemente definiti né delimitati.

spécification de sortie quant l'utilitaire sous-jacent écrit les données de sortie dans la sortie standard.
specificazione dell' output quando il programma sottostante scrive i dati di output sul suo standard output.

pour prendre sa d cision quant l' opportunit de suspendre les interventions , la bce ou une bcn participante n' appartenant pas la zone euro prendra d ment en consid ration tous les autres l ments pertinents , notamment le fonctionnement cr dible du mce ii .
la bce e / o la bcn partecipante interessata non appartenente all' area dell' euro dovranno fondare ogni decisione su elementi fattuali e , in tale contesto , prendere in considerazione anche eventuali conclusioni raggiunte da altri organi competenti .

spécification d'entrée quant l'utilitaire sous-jacent lit les données d'entrée depuis l'entrée standard.
specificazione dell' input quando il programma sottostante legge i dati di input dal suo standard input.

après avoir vu ce que nous avons vu, et au regard de ce que je viens de résumer brièvement, je ne peux pas me montrer très optimiste quant � l’ avenir immédiat de ce pays, qui a tant besoin de paix.
tuttavia, considerato ciò che abbiamo visto e ciò che ho cercato di riassumere, non posso essere molto ottimista sul futuro immediato di questo paese che ha tanto bisogno di pace.