Sie suchten nach: réfléchirons (Französisch - Italienisch)

nous y réfléchirons.
esse saranno oggetto di riflessione.

nous réfléchirons au reste plus tard.
al resto ci pensiamo dopo.

nous réfléchirons à notre stratégie en chemin.
penseremo ad una strategia mentre ci muoviamo.

quant aux autres coupables, nous y réfléchirons.
gli altri colpevoli aspetteranno.

mais nous réfléchirons certainement avant de nous confesser.
ma noi altri ci penseremo bene prima di andare a confessarci.

quand ce sera terminé, nous réfléchirons à ces évènements.
quando tutto sara' finito, potremo fermarci e riflettere sull'accaduto.

viens me voir dans la matinée et nous réfléchirons à un plan.
vieni da me in mattinata e... pianificheremo tutto quanto.

en l'état actuel je puis dire: « nous réfléchirons ».
allo stato attuale posso dire: «rifletteremo».

À cet égard, nous réfléchirons aux moyens de renforcer leurs relations.
al riguardo, vagheremo come sia possibile rafforzare le loro relazioni reciproche.

mais nous réfléchirons aussi à des améliorations, de nouvelles idées et solutions.
tuttavia, prenderemo anche in considerazione miglioramenti e nuove idee e soluzioni.

trouvons le restaurant, mangeons, et ensuite, nous réfléchirons à la suite.
troviamo il ristorante, mangiamo qualcosa, e poi decidiamo cosa fare dopo.

nous en discuterons avec la présidence du conseil et nous réfléchirons à la manière de procéder la prochaine fois afin de satisfaire toutes les parties.
dobbiamo discuterle con la presidenza del consiglio e considerare come procedere la prossima volta per la soddisfazione di tutte le parti interessate.

dès que les évaluations des besoins auront été finalisées, nous réfléchirons à la manière dont nous pouvons continuer à soutenir la population.»
non appena terminata la valutazione del fabbisogno, rifletteremo su come fornire ulteriore assistenza alla popolazione."

nous allons revoir ceci une ou deux fois et je vous promets que nous réfléchirons à la manière dont nous nous organise rons effectivement. votre suggestion jouera également un rôle dans ce domaine.
questo è il motivo per il quale dobbiamo prendere in considerazione, in modo diretto e approfondito, le opinioni dei cittadini in materia politica e sociale a livello locale.

nous réfléchirons de manière constructive et positive aux options possibles pour financer les subventions nécessaires en faisant appel principalement aux ressources détenues par le fmi, sans exclure des contributions bilatérales.
rifletteremo in modo costruttivo e positivo sulle possibili scelte per finanziare le sovvenzioni necessarie, facendo appello soprattutto alle risorse di cui dispone l'fmi, senza escludere contributi bilaterali.

nous y réfléchirons très sérieusement, mais je ne crois pas que nous pourrons accepter que le parlement soit abordé de cette manière parce que ce n’ est pas un reflet fidèle de la réalité.
valuteremo le sue proposte con molta attenzione, ma non credo che potremo accettare che il parlamento sia trattato in questo modo, perché ciò non corrisponde alla realtà.

lorsque nous disposerons du rapport intégral sur l’ étude relative aux conditions de concurrence dans le secteur de l’ énergie, nous réfléchirons au type de modifications éventuellement nécessaires.
una volta che avremo a disposizione la relazione completa dell’ indagine sulle condizioni di concorrenza nel settore dell’ energia, rifletteremo ulteriormente sui cambiamenti necessari.

dans cette perspective, nous réfléchirons à de nouvelles mesures permettant de lever les obstacles à la prestation transfrontalière de services", a-t-il conclu.
in questo contesto, valuteremo ulteriori misure per eliminare gli ostacoli alla prestazione di servizi transfrontalieri."

c'est sur la base de ces principes que nous réfléchirons avec vous aux changements institutionnels indispensables, compte tenu de l'environnement et de l'évolution des faits, pour que la communauté puisse résister à tout ce qui peut la déstabiliser, pour que la communauté demeure un pôle de référence pour la croissance économique, le progrès social et la réalisation de toutes ses responsabilités internationales.
ñuto conto dell'ambiente e dell'evoluzione dei fatti, affinché la comunità possa resistere a tutto ciò che può destabilizzarla, affinché la comuni- tà resti un polo di riferimento per lo sviluppo economico, il progresso sociale e il soddisfacimento di tutte le sue responsabilità internazionali. ^^, ^^