Sie suchten nach: téléphonent (Französisch - Italienisch)

ils me téléphonent.
telefonano.

nos amis ne téléphonent plus !
gli amici non chiamano più!

la plupart des gens téléphonent.
le persone di solito si telefonano.

soudain, ils ne téléphonent plus.
lmprovvisamente, smettono di chiamare.

- je sais que les gens téléphonent.
- so che le persone chiamano.

et s'ils téléphonent en amérique?
- e se vogliono telefonare in america?

c'est seulement quand les gens téléphonent.
quello... quello si usa al telefono.

je serai là à 1h45. et s'ils téléphonent ?
e se chiamano loro?

combien de temps avant qu'ils ne téléphonent ?
quanto manca alla loro chiamata?

il y a peu d'hommes de foi qui me téléphonent.
di solito non ricevo chiamate da parte di uomini di chiesa.

une question rapide. les bff... ils se téléphonent tous les jours ?
ehi, bishop, domanda: i migliori amici si chiamano tutti i giorni?

des détraqués téléphonent à ta tante et ta mère a perdu son emploi.
tua zia ha ricevuto delle chiamate minacciose. - e tua madre ha perso il lavoro!

les gens qui téléphonent sont scannées par le logiciel de reconnaissance faciale. Ça fait...
le persone al cellulare vengono passate nel software di riconoscimento facciale.

ils se téléphonent une fois par mois et il ne l'a vu que quelques fois depuis le divorce.
voglio dire, si parlano al telefono una volta al mese e si sono visti solo un paio di volte da quando avete divorziato.

or que fait la commission, que font ces messieurs les commissaires? ils téléphonent au da nemark!
gli impegni vengono assunti per essere soddisfatti, e non per generare un falso ottimismo nei popoli europei.

on a juste besoin d'arriver à comprendre qui a fait ça avant qu'ils ne téléphonent et ils vont téléphoner.
dobbiamo solo capire chi è stato prima che chiamino. e chiameranno.

les gens disent : "ne regardez pas." mais il a des fans, et... des gens me téléphonent toujours.
e la gente dice "non guardarlo", ma ha dei fan, e... la gente continua a telefonarmi.

je dis à tous les gens qui me téléphonent: aucun des produits que vous achetez aujourd'hui ne sera retiré de la vente demain!
a tutti coloro che mi telefonano rispondo:'nessun prodotto che acquista oggi non sarà più in commercio in futuro!

nous ne pouvons que nous joindre à tous ceux qui téléphonent à la commission européenne et qui bloquent le standard parce que personne n'a pu avoir une information le jour où la décision a été prise.
se consentite, sulla base delle informazioni in mio possesso, vorrei fare un esempio, per i pochi parlamentari presenti, di qualcosa che non ha per niente funzionato in un comitato di gestione.

les consommateurs européens ne devraient pas payer plus cher lorsqu'ils téléphonent à l'étranger ou lorsqu'ils voyagent en dehors de leur pays.
i consumatori europei non dovrebbero pagare di più quando chiamano all'estero o quando viaggiano all'estero.