Sie suchten nach: une poutre (Französisch - Italienisch)

une poutre... tout seul ?
una trave... da solo?

avez-vous une poutre ?
per caso uno di voi due ha un pilone?

une poutre est tombée...
e' crollata una trave...

flèche d'une poutre
freccia di una trave

- je pose une poutre de toit.
- devo montare una trave del tetto.

quelqu'un a une poutre ?
qualcuno di voi ha un pilone?

c'est une poutre de quille.
quello e' un pezzo della chiglia.

qui a une poutre pour mon manche ?
che ne dite di un pilone per la mia pelliccia?

j'allais lui balancer une poutre.
poi ho preso un tronco.

une poutre est en biais sur fraiseuse.
una delle travi è andata di traverso sul pedale.

elle s'était pendue à une poutre.
- si era impiccata alle travi del tetto.

allez, quoi ! je veux juste une poutre.
e dai, voglio solo un pilone!

gaz, qui voudrait d'une poutre rouillée ?
gae', chi vuoi che compri una trave arrugginita?

j'ai réparé une poutre en section 2.
ho riparato una trave nella sezione 2 l'anno scorso. lavoro pericoloso.

essaie de briser une poutre avec un marteau.
prova a rompere una tavola di cinque centimetri con un pugno.

bien que vous soyez plus raide qu'une poutre
anche se sei più rigida di una trave

la pourriture sèche envahit une poutre de charpente.
organismo di controllo di qualità

c'était gravé dans une poutre de son garage.
era inciso su una trave nel suo garage.

le mieux, c'est de trouver une poutre porteuse.
a quanto pare la cosa migliore e' una trave portante.

une note épinglée à la poitrine, pendu à une poutre.
con un biglietto appuntato sul petto, impiccato ad una trave.