Sie suchten nach: endurcissez (Französisch - Japanisch)

endurcissez vous pour faire ce qu'il faudrait.
いざという時は 気をしっかりね

n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, le jour de la tentation dans le désert,
荒野における試錬の日に、神にそむいた時のように、あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない。

n`endurcissez pas votre coeur, comme à meriba, comme à la journée de massa, dans le désert,
あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

pendant qu`il est dit: aujourd`hui, si vous entendez sa voix, n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.
それについて、こう言われている、「きょう、み声を聞いたなら、神にそむいた時のように、あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」。

dieu fixe de nouveau un jour-aujourd`hui-en disant dans david si longtemps après, comme il est dit plus haut: aujourd`hui, si vous entendez sa voix, n`endurcissez pas vos coeurs.
神は、あらためて、ある日を「きょう」として定め、長く時がたってから、先に引用したとおり、「きょう、み声を聞いたなら、あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」とダビデをとおして言われたのである。