Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toute concentration d’entreprises qui pourrait créer une situation de position dominante doit être notifiée à la commission.
en cas que les empreses incompleixin les normes de competència, la comissió europea i les autoritats nacionals poden imposar una multa directament.
c'est l'arrière-plan par défaut pour la zone éditeur, qui sera la couleur dominante sur la zone éditeur.
aquest es el fons predeterminat per a l' àrea d' edició, serà el color dominant en l' àrea d' edició.
deux ans après, soit en 1986, une autre action militaire française, dite « opération Épervier », à dominante aérienne fut déployée après une offensive antigouvernementale.
dos anys més tard, és a dir, l’any 1986, una altra acció militar francesa aèria, anomenada “operació Épervier”, va ser desplegada després d’una ofensiva antigovernamental.
& postscript; est très utilisé dans les environnements d'impression professionnels, comme prepress et les industries de services d'impression. dans les domaines & unix; et & linux;, & postscript; est le standard dominant comme pdl. ici, presque chaque programme génère une représentation & postscript; de ses pages une fois actionné le bouton imprimer. voyons un exemple simple de code (fait main) & postscript;. le listing suivant décrit deux simples dessins & #160;:
& postscript; és més usat en entorns professionals de la impressió tals com prepress i industries de serveis d' impressió. en els dominis de & unix; i & linux;, & postscript; és un estàndard predominant com pdl. allí, gairebé tots els programes generen una representació & postscript; de les seves pàgines una vegada que feu clic sobre el botó imprimeix. mirem un exemple simple (fet a ma) de codi & postscript;. el següent llistat descriu dos dibuixos simples: