Sie suchten nach: ésaïe (Französisch - Latein)

le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;
octava isaiae filiis et fratribus eius duodeci

prophétie d`Ésaïe, fils d`amots, sur juda et jérusalem.
verbum quod vidit isaias filius amos super iudam et hierusale

s`en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.
et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia

alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel des armées!
et dixit isaias ad ezechiam audi verbum domini exercituu

Ésaïe dit ces choses, lorsqu`il vit sa gloire, et qu`il parla de lui.
haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e

des fils d`Élam, Ésaïe, fils d`athalia, et avec lui soixante-dix mâles;
de filiis helam isaias filius athaliae et cum eo septuaginta vir

le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d`amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel.
oraverunt igitur ezechias rex et esaias filius amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelu

et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. l`ayant déroulé, il trouva l`endroit où il était écrit:
et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era

selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: voici, j`envoie devant toi mon messager, qui préparera ton chemin;
sicut scriptum est in esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tua

mais tous n`ont pas obéi à la bonne nouvelle. aussi Ésaïe dit-il: seigneur, qui a cru à notre prédication?
sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète: il a pris nos infirmités, et il s`est chargé de nos maladies.
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi

et, comme Ésaïe l`avait dit auparavant: si le seigneur des armées ne nous eût laissé une postérité, nous serions devenus comme sodome, nous aurions été semblables à gomorrhe.
et sicut praedixit esaias nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen sicut sodoma facti essemus et sicut gomorra similes fuissemu

afin que s`accomplît la parole qu`Ésaïe, le prophète, a prononcée: seigneur, qui a cru à notre prédication? et à qui le bras du seigneur a-t-il été révélé?
ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es