Sie suchten nach: apaiser les souffrances (Französisch - Latein)

apaiser les mânes
manes

par les souffrances des homes !
malis hominum !

car, de même que les souffrances de christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par christ.
quoniam sicut abundant passiones christi in nobis ita et per christum abundat consolatio nostr

il apaise les mers gonflées,
placat aequora tumida,

« vous avez apaisé les vents
« placastis ventos

j`estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.
existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi

il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils, élevât à la perfection par les souffrances le prince de leur salut.
decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos filios in gloriam adduxerat auctorem salutis eorum per passiones consummar

de kadès, moïse envoya des messagers au roi d`Édom, pour lui dire: ainsi parle ton frère israël: tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées.
misit interea nuntios moses de cades ad regem edom qui dicerent haec mandat frater tuus israhel nosti omnem laborem qui adprehendit no

voulant sonder l`époque et les circonstances marquées par l`esprit de christ qui était en eux, et qui attestait d`avance les souffrances de christ et la gloire dont elles seraient suivies.
scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis spiritus christi praenuntians eas quae in christo sunt passiones et posteriores gloria

si tu apaises les lares avec de l'encens, des épis de l'année et une truie gloutonne, ta vigne féconde ne subira pas le vent d'afrique ni ta vigne le mauvais rendement dû à la rouille
si ture placaris et horna fruge lares avidaque porca nec pestilentem sentiet africum fecunda vitis nec sterilem seges robiginem