Sie suchten nach: jusqu?ãƒâ (Französisch - Latein)

jusqu' à
donec

jusqu'au fond
funditus

jusqu'à un certain point
aliquatenus

en-petit-nombre nous avons nagé jusqu ici
pauci adnavimus huc

mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri

je resterai néanmoins à Éphèse jusqu`à la pentecôte;
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste

jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu`à jean;
omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun

ainsi fut daniel jusqu`à la première année du roi cyrus.
fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi

la ville fut assiégée jusqu`à la onzième année du roi sédécias.
et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia

cela arriva jusqu`à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.
hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu

jusqu`à ce que l`Éternel regarde et voie du haut des cieux;
ain donec respiceret et videret dominus de caeli

car il voit jusqu`aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous les cieux.
ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici

ils élèvent leur bouche jusqu`aux cieux, et leur langue se promène sur la terre.
signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu

les paroles du rapporteur sont comme des friandises, elles descendent jusqu`au fond des entrailles.
verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventri

ce qu`il vous a fait dans le désert, jusqu`à votre arrivée en ce lieu;
vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locu

et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.
et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me

alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu

et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ

c`est ainsi qu`israël s`est détaché de la maison de david jusqu`à ce jour.
recessitque israhel a domo david usque ad diem han