Sie suchten nach: loin de mes yeux, (Französisch - Latein)

mes yeux
quid ego dicam

de mes amis,
amicorum,

non loin de
haud longe

de mettre devant mes yeux,
ponere ante oculos,

de mes études
meorum studiorum

devant mes yeux ;
ante oculos ;

et de mes travaux
ac laborum

quelques-uns de mes
pauca meæ

le premier de mes amis,
prime meorum sodalium,

l'œil ultime ; au-delà de mes yeux
meos ultra oculos

de mes armes éclatantes.
armis fulgentibus.

quelques-unes de mes hugo
pauca meae de hugo

aux périls de mes amis.
periculis amicorum.

de mes cendres je renais
latin

porter loin de, emporter, enlever
aufero, aufers, auferre, abstuli, ablatum

je vole de mes propres ailes
alis volo meis propriis

il coule loin de sa rive gauche,
labitur ripa sinistra,

je tire ma vertu de mes racines
virtutem a stirpe traho

et je vous aiderai de mes moyens.
juvaboque opibus.